1 00:01:10,000 --> 00:01:11,541 You bloody idiot! 2 00:01:11,750 --> 00:01:13,666 -Get out of here! -Please leave me, sir. 3 00:01:13,750 --> 00:01:15,875 -Dear, please. -Talking to you 4 00:01:15,916 --> 00:01:17,291 was a mistake. Get the hell out! 5 00:01:17,375 --> 00:01:19,000 Please, hear me out, Dad. 6 00:01:19,041 --> 00:01:20,500 Get out of here! 7 00:01:25,291 --> 00:01:27,000 -Dear! -Dad? 8 00:01:27,041 --> 00:01:30,250 -What happened? -Is this enough? 9 00:01:34,000 --> 00:01:36,250 Honestly, who wouldn't get pissed if someone said "bloody fool?" 10 00:01:36,375 --> 00:01:37,750 Of course, I got mad! 11 00:01:38,000 --> 00:01:39,041 I guess… 12 00:01:39,375 --> 00:01:41,250 that's just how it is for every guy! 13 00:01:41,375 --> 00:01:43,625 Love makes you forget everything! 14 00:01:44,125 --> 00:01:47,791 But once her dad gets involved in the love story, 15 00:01:48,125 --> 00:01:49,791 things take a different turn. 16 00:01:50,375 --> 00:01:51,625 So, to love someone, 17 00:01:51,666 --> 00:01:54,666 do we need a job, money, and status? 18 00:01:55,916 --> 00:01:58,166 Can't we just fall in love without all these things? 19 00:01:58,750 --> 00:02:03,041 So, what about us so-called fools? Do we have a shot at love? 20 00:02:17,500 --> 00:02:19,750 Did this demon just wake up, or what? 21 00:02:23,125 --> 00:02:24,125 Oh God! 22 00:02:24,166 --> 00:02:25,625 It's enough. 23 00:02:31,291 --> 00:02:32,250 Who is this for? 24 00:02:32,291 --> 00:02:33,750 For Dad? Let me give it to him. 25 00:02:33,791 --> 00:02:36,000 I was just thinking, why didn't you ask? 26 00:02:36,125 --> 00:02:38,000 Yes, it's just for your dad. Give it to him! 27 00:02:40,250 --> 00:02:42,000 Dad, Your coffee. 28 00:02:59,250 --> 00:03:01,750 Daddy, you're on your phone a lot these days, aren't you? 29 00:03:01,791 --> 00:03:03,250 No, dear. 30 00:03:04,250 --> 00:03:05,875 -Wait, you already had your bath? -Yes! 31 00:03:05,875 --> 00:03:08,375 -Okay, I'll take a bath too and come. -Okay, go on 32 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 Sai Ram. 33 00:03:53,666 --> 00:03:54,875 Sai Ram. 34 00:04:06,125 --> 00:04:08,500 I'm stepping into a co-ed college for the first time. 35 00:04:08,625 --> 00:04:11,625 Let all good things come my way, and let me make wonderful friends. 36 00:04:16,875 --> 00:04:19,750 Why are you taking his vehicle when you have your own? 37 00:04:19,875 --> 00:04:23,500 My poor Srinu he worked so hard to make it to college. 38 00:04:23,541 --> 00:04:26,625 I'm the one struggling here, not your son. 39 00:04:26,791 --> 00:04:29,875 He just uses whichever vehicle has the most fuel. 40 00:04:30,000 --> 00:04:32,041 Drains it dry, then tosses it aside, Bloody fool. 41 00:04:32,125 --> 00:04:35,125 Don't scold him like that. He'll be hurt if he hears it. 42 00:04:36,041 --> 00:04:38,250 People call a fool what he is a fool. 43 00:04:39,250 --> 00:04:40,750 It's 9 a.m. 44 00:04:40,791 --> 00:04:42,666 Go on, wake up your precious son! 45 00:04:42,750 --> 00:04:45,250 My dear Srinu, he'll wake up right at 9 46 00:04:45,375 --> 00:04:47,375 No alarm needed! 47 00:04:52,041 --> 00:04:54,416 You look just like that chimpanzee from King Kong, I swear. 48 00:04:55,875 --> 00:04:57,500 Don't listen to him, dear Srinu. 49 00:05:02,375 --> 00:05:03,416 Dad? 50 00:05:06,875 --> 00:05:09,916 Please take down the photo of Suryakantham from my room. 51 00:05:10,041 --> 00:05:12,041 I have to look at her face first thing every morning! 52 00:05:12,166 --> 00:05:14,750 That photo isn't there for you to look at her face. 53 00:05:15,250 --> 00:05:17,291 It's there to admire her jewelry. 54 00:05:17,375 --> 00:05:19,916 That piece was crafted by my father when he was at your age. 55 00:05:20,000 --> 00:05:23,000 I placed it there so maybe, you'd come to your senses! 56 00:05:24,000 --> 00:05:26,041 Mom, what's for breakfast? 57 00:05:26,375 --> 00:05:28,125 Seriously? You want breakfast before brushing your teeth? 58 00:05:28,250 --> 00:05:30,000 Will you eat it like that? Such a fool! 59 00:05:30,791 --> 00:05:33,166 -What's with that stare? -Dear, please be quiet. 60 00:05:33,250 --> 00:05:35,666 He just wanted to know not to eat right away! 61 00:05:35,750 --> 00:05:37,541 Come here, my dear Srinu. 62 00:05:38,166 --> 00:05:39,500 My prince, are you hungry? 63 00:05:39,625 --> 00:05:41,791 Do you want to eat now and brush later? 64 00:05:42,000 --> 00:05:42,916 Yuck! 65 00:05:43,166 --> 00:05:46,291 All that pampering you give him is enough to ruin him. 66 00:05:47,000 --> 00:05:48,041 I'm ready! 67 00:05:49,375 --> 00:05:52,000 -I'm ready too! -Your lunch is ready as well! 68 00:05:53,875 --> 00:05:55,250 -See you, Mom. -Okay, dear. 69 00:05:55,250 --> 00:05:56,625 Okay, we'll leave. 70 00:06:10,625 --> 00:06:12,500 Dear, are you feeling nervous? 71 00:06:13,500 --> 00:06:14,666 Yes, a little. 72 00:06:14,750 --> 00:06:17,375 Sing a nice song, you'll feel better. 73 00:06:21,875 --> 00:06:25,375 [Sings a devotional song] 74 00:07:01,875 --> 00:07:03,750 What happened? 75 00:07:06,125 --> 00:07:08,125 We've reached college, Dad. I'll get going. 76 00:07:08,250 --> 00:07:10,000 -All the best, dear. -Thank you, Dad. 77 00:07:11,750 --> 00:07:13,500 They've put the clock way too high. 78 00:07:13,500 --> 00:07:15,250 We keep staring up at the clock for the exams to start. 79 00:07:15,250 --> 00:07:16,875 Our necks become too sore and we fail to write well! 80 00:07:17,000 --> 00:07:19,625 -That is why we keep failing. -Not us, it's just you. 81 00:07:20,375 --> 00:07:22,166 The bad vasthu isn't just at college. It follows me everywhere. 82 00:07:22,250 --> 00:07:23,875 -Then what should we say? -Hey, just go. 83 00:07:24,125 --> 00:07:26,000 -Excuse me? -Excuse me, huh? 84 00:07:59,416 --> 00:08:00,875 I was talking to you! 85 00:08:03,250 --> 00:08:04,125 Yeah, tell me. 86 00:08:04,166 --> 00:08:06,166 I've been yelling for five minutes, 87 00:08:06,250 --> 00:08:07,875 asking where the second-year PG class? 88 00:08:08,000 --> 00:08:09,291 The second-year PG class? 89 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 First floor. 90 00:08:13,291 --> 00:08:14,250 First right. 91 00:08:14,750 --> 00:08:15,875 Second class. 92 00:08:17,250 --> 00:08:18,541 Thanks. 93 00:08:23,875 --> 00:08:25,041 -Excuse me? -Yes? 94 00:08:26,000 --> 00:08:27,166 Your name? 95 00:08:29,250 --> 00:08:30,500 Manaswini. 96 00:08:30,875 --> 00:08:31,916 Thanks. 97 00:08:37,666 --> 00:08:39,000 I like that girl. 98 00:08:42,500 --> 00:08:44,500 Oh, he likes her? That makes her our sister now. 99 00:08:44,750 --> 00:08:46,166 Keep your heads down. 100 00:08:46,416 --> 00:08:49,250 Hey, does anyone else see her in slow motion? 101 00:08:49,791 --> 00:08:51,166 -No. -No. 102 00:09:05,875 --> 00:09:08,375 What if I just go over and tell her I like her? 103 00:09:08,416 --> 00:09:10,125 She'll tell you off! 104 00:09:10,750 --> 00:09:12,625 What if I tell her that I love her? 105 00:09:12,666 --> 00:09:14,125 She'll slap you with her slipper. 106 00:09:14,500 --> 00:09:16,416 You guys can't do it. Anyway, where's Geetha? 107 00:09:16,500 --> 00:09:17,916 Geetha! 108 00:09:27,375 --> 00:09:28,875 -Geetha. -What, Srinu? 109 00:09:29,000 --> 00:09:32,375 I know your friends here are giving you a hard time. 110 00:09:32,500 --> 00:09:34,500 Why are you talking about yourself now? 111 00:09:34,541 --> 00:09:35,791 -Huh? -I mean… 112 00:09:35,875 --> 00:09:38,125 You're the only friend I have here. 113 00:09:39,500 --> 00:09:40,875 Okay, come here. 114 00:09:41,875 --> 00:09:43,791 I'll introduce you to a good friend, Geetha. 115 00:09:43,875 --> 00:09:45,666 -Really, Srinu? -Yes, Geetha. 116 00:09:45,750 --> 00:09:47,416 -Does he look good? -She does look good. 117 00:09:47,500 --> 00:09:49,250 -Is it for me? -Nope, it's for me, Geetha. 118 00:09:49,375 --> 00:09:50,916 -No way, Srinu. -It must happen, Geetha. 119 00:09:51,000 --> 00:09:52,750 -I can't do it, Srinu. -You must, Geetha. 120 00:09:58,541 --> 00:10:01,250 Because after you failed two subjects… 121 00:10:01,291 --> 00:10:03,250 Your grandfather, who believed you'd become a collector, 122 00:10:03,250 --> 00:10:04,125 has passed away. 123 00:10:04,166 --> 00:10:07,125 Your dad, who thought you wouldn't even make it as a ticket collector, 124 00:10:07,166 --> 00:10:09,375 went straight to your brother-in-law, the biggest fool in town. 125 00:10:09,375 --> 00:10:11,875 Together, they went to a priest and arranged your wedding 126 00:10:12,125 --> 00:10:13,625 Where did you go after that? 127 00:10:13,666 --> 00:10:15,250 -I came to you, Srinu. -Exactly. 128 00:10:15,541 --> 00:10:18,791 I went to your dad, then took him to my father. 129 00:10:18,875 --> 00:10:20,166 Got my dad to convince him. 130 00:10:20,250 --> 00:10:22,000 I brought you to our class, right? 131 00:10:22,000 --> 00:10:23,250 That's right, Srinu. 132 00:10:24,166 --> 00:10:25,375 Let it go, Geetha. 133 00:10:25,500 --> 00:10:28,375 If you still say it's impossible, I have another plan. 134 00:10:28,625 --> 00:10:30,375 -What's that, Srinu? -It's… 135 00:10:30,416 --> 00:10:31,875 I'll go back to your father with my dad, 136 00:10:32,000 --> 00:10:35,125 who'll remind him that you'll never pass. 137 00:10:35,166 --> 00:10:36,750 I can turn your life upside down. 138 00:10:36,750 --> 00:10:38,041 Is it possible now? 139 00:10:38,125 --> 00:10:39,291 Do I even have a choice? 140 00:10:59,041 --> 00:11:00,166 Geetha! 141 00:11:01,125 --> 00:11:02,500 She is Manu. 142 00:11:02,541 --> 00:11:04,791 -You befriend her, -I'll get all the details. 143 00:11:04,875 --> 00:11:07,500 From her name to her address. I'll tell you everything, Srinu. 144 00:11:08,500 --> 00:11:10,666 Same place, same time next week. Now, go. 145 00:11:11,625 --> 00:11:13,000 Bloody fool! 146 00:11:13,125 --> 00:11:16,500 ♪ Quit drinking, bro or you're going to die ♪ 147 00:11:16,916 --> 00:11:20,125 What's up, Baasha? Why is my bike outside? Is it ready? 148 00:11:21,000 --> 00:11:24,541 -It's not fitting inside, sir. -So, it's still not fixed? 149 00:11:24,916 --> 00:11:28,375 My vehicle spends more time in your shop than at my house. 150 00:11:28,541 --> 00:11:30,125 Looks like you can't do it. Hand me the keys. 151 00:11:30,166 --> 00:11:31,916 I'll get Raju to repair it. 152 00:11:32,541 --> 00:11:34,500 Sir, you always ask my dad to do it, right? 153 00:11:34,500 --> 00:11:35,875 That is why i did not touch it. 154 00:11:35,916 --> 00:11:37,166 Once my father is back from the hospital, 155 00:11:37,250 --> 00:11:38,875 yours will be the first vehicle that gets fixed. 156 00:11:39,125 --> 00:11:41,416 What? Basheer's still unwell? 157 00:11:41,541 --> 00:11:45,125 No, sir. He spends more time in the hospital than at the workshop. 158 00:11:46,125 --> 00:11:48,000 I warned Basheer ages ago. 159 00:11:48,416 --> 00:11:50,750 Just because he yawns before bed, 160 00:11:51,125 --> 00:11:53,000 or gets out of breath while walking. 161 00:11:53,375 --> 00:11:55,791 There's no need to panic and rush to the hospital. 162 00:11:56,625 --> 00:12:00,375 Now they'll just hand him a massive bill. 163 00:12:00,416 --> 00:12:03,125 And toss in a new illness as a bonus. 164 00:12:03,500 --> 00:12:04,750 Do you know something? 165 00:12:04,875 --> 00:12:08,000 I don't even know where the pharmacy is in this town. 166 00:12:08,041 --> 00:12:09,375 -Do you know that? -Okay, sir. 167 00:12:10,250 --> 00:12:12,666 Didn't Baasha fix your vehicle? 168 00:12:12,875 --> 00:12:14,125 He'll get it done. Let's head to the bank. 169 00:12:14,250 --> 00:12:15,375 Alright, hop in. 170 00:12:19,666 --> 00:12:21,000 Mom! 171 00:12:21,375 --> 00:12:23,041 I'm getting dark circles under my eyes! 172 00:12:23,625 --> 00:12:25,041 Am I not sleeping enough? 173 00:12:25,125 --> 00:12:26,791 Hey, the Kumbhakarna of this era! 174 00:12:26,875 --> 00:12:31,416 It's not from a lack of sleep. It's from oversleeping! 175 00:12:32,625 --> 00:12:35,166 My dad, back when he was your age, 176 00:12:35,875 --> 00:12:39,791 he made crowns for NTR and SVR. 177 00:12:40,875 --> 00:12:42,791 Before age 25, 178 00:12:42,875 --> 00:12:44,000 my eldest brother, 179 00:12:44,125 --> 00:12:47,541 designed jewelry for Savitri in the movie Maayabazaar. 180 00:12:49,000 --> 00:12:53,250 When my younger brother made jewelry for Jayaprada in Simhasanam, 181 00:12:53,375 --> 00:12:55,875 Superstar Krishna saw them, 182 00:12:57,416 --> 00:12:59,250 and hugged him out of joy! 183 00:13:00,000 --> 00:13:01,291 And what are you doing? 184 00:13:01,375 --> 00:13:03,000 Even after turning 30, 185 00:13:03,125 --> 00:13:04,375 you're standing in front of the mirror, 186 00:13:04,375 --> 00:13:09,000 complaining about scars and other pointless things, you fool! 187 00:13:10,750 --> 00:13:12,791 Everyone else accomplished something. What have you done? 188 00:13:13,000 --> 00:13:17,666 Hey, mythological movies stopped long before you were born. 189 00:13:17,916 --> 00:13:21,875 Now, directors like Rajamouli are bringing them back with "Baahubali." 190 00:13:22,291 --> 00:13:28,000 You won't finish your PG in six years, so why not head to Hyderabad, meet Rajamouli, 191 00:13:28,125 --> 00:13:31,750 and tell him you'll make the hero's sword or the villain's weapon. Get an advance. 192 00:13:31,791 --> 00:13:33,750 Until then, you're just wasting time. 193 00:13:34,375 --> 00:13:36,375 -How many times? -It's okay, Srinu. Let it go. 194 00:13:36,500 --> 00:13:38,166 Look here. 195 00:13:38,250 --> 00:13:42,541 He's brought home every musical instrument from the market, 196 00:13:42,625 --> 00:13:44,125 like he's going to play them all. 197 00:13:44,166 --> 00:13:49,250 Everyone who visits keeps asking if your son's a musical prodigy. 198 00:13:49,666 --> 00:13:51,250 I have no idea what to say. 199 00:13:51,291 --> 00:13:53,500 I can't bring myself to tell them, 200 00:13:53,750 --> 00:13:56,000 he's not a musical genius, just a genius at doing nothing. 201 00:13:58,541 --> 00:13:59,791 What is this, Mom? 202 00:14:00,291 --> 00:14:02,416 Ugh. Instead of going in, I'm heading out. 203 00:14:20,250 --> 00:14:22,125 Why did you join in the second year, Manu? 204 00:14:22,291 --> 00:14:24,666 My dad's a bank employee. 205 00:14:25,125 --> 00:14:27,125 He always gets transferred. 206 00:14:27,666 --> 00:14:30,250 This time, we got lucky and were transferred to our hometown. 207 00:14:30,375 --> 00:14:33,541 He's retiring here, so I'll be staying. 208 00:14:34,000 --> 00:14:35,166 That's good. 209 00:14:35,250 --> 00:14:38,291 Now that you've given me all this info, tell me, what does my Manu like? 210 00:14:38,375 --> 00:14:43,041 Dance, music, movies, pizza, burgers, shopping, long drives? 211 00:14:43,750 --> 00:14:48,875 -What's her thing? -She likes God, prayer and chants. 212 00:14:48,875 --> 00:14:49,916 What about prasadam? 213 00:14:50,000 --> 00:14:51,375 She doesn't let a single piece go to waste. 214 00:14:51,500 --> 00:14:54,625 -Why? -Because, from her point of view, it’s a sin. 215 00:14:58,250 --> 00:15:01,750 Dear, Srinu! It's an auspicious day. Take this aarti. 216 00:15:04,875 --> 00:15:06,500 Bow to God, dear. 217 00:15:08,791 --> 00:15:10,625 Mom, let me tell you the truth. 218 00:15:10,750 --> 00:15:13,166 As long as we believe in ourselves, we don't need God. 219 00:15:13,416 --> 00:15:15,375 Now, move. I'm leaving. 220 00:15:18,250 --> 00:15:19,375 What happened, Srinu? 221 00:15:19,500 --> 00:15:21,375 I didn't expect you to be this helpful so fast, Sir. 222 00:15:21,500 --> 00:15:23,041 With whom? 223 00:15:23,375 --> 00:15:25,125 With the Big Boss. 224 00:15:29,875 --> 00:15:31,916 -You take it too. -No, thanks. 225 00:15:34,250 --> 00:15:36,625 Manu, this is Srinu, our classmate. 226 00:15:36,625 --> 00:15:37,666 -Hi. -Hi. 227 00:15:38,125 --> 00:15:39,416 Let's go. 228 00:15:40,250 --> 00:15:42,625 Your food… that fake smile and that dumb face! 229 00:15:42,625 --> 00:15:46,125 Why are you asking like you know nothing? I did Sai Baba pooja this month, 230 00:15:46,125 --> 00:15:47,666 just like every month. 231 00:15:49,500 --> 00:15:50,375 Baba Pooja? 232 00:15:50,750 --> 00:15:52,166 What was I saying? 233 00:15:52,375 --> 00:15:53,875 That you did Baba pooja. 234 00:15:56,250 --> 00:15:59,666 I did a Baba pooja this month. Just like every other month. 235 00:16:01,000 --> 00:16:05,166 After the pooja, we get prasadam, right? This is that. 236 00:16:05,291 --> 00:16:08,500 Oh really? I refused it without realizing it was prasadam. 237 00:16:08,541 --> 00:16:11,166 -Can I have some now? -Sure, go ahead. 238 00:16:18,875 --> 00:16:21,416 Why are you staring like that? Tell her everything. 239 00:16:21,500 --> 00:16:24,375 Srinu won't step out of the house until he finishes his 4 a.m. prayers. 240 00:16:24,625 --> 00:16:28,875 He won't even drink water before doing his daily prayers. 241 00:16:30,875 --> 00:16:34,000 -Why all this, Geetha? -Let her speak, Geetha. Go on. 242 00:16:34,166 --> 00:16:35,625 Tell her, tell her everything. 243 00:16:35,750 --> 00:16:39,375 Weekly prayers and monthly chants are a must for me. 244 00:16:40,125 --> 00:16:42,250 You do chants, too? 245 00:16:43,250 --> 00:16:44,541 She'll tell you that, too. 246 00:16:44,625 --> 00:16:47,875 Now tell her we even call him "Bhajan Samrat Balu." 247 00:16:49,041 --> 00:16:50,500 Pleasure to meet you, Sir. 248 00:16:51,291 --> 00:16:53,125 Likewise, madam. We'll head out now. 249 00:16:54,750 --> 00:16:56,250 What kind of chants do you do? 250 00:16:57,000 --> 00:16:58,750 Sai Baba chants. 251 00:16:59,041 --> 00:17:01,375 Was it the "Sai Charithra" by Mani Amma, 252 00:17:01,791 --> 00:17:04,625 or the "Baba Charithra" by Narayan Rao? 253 00:17:05,125 --> 00:17:08,166 Or the "Sai Leelamrutham" by Bharadwaj Master? 254 00:17:08,375 --> 00:17:10,000 Which one was it? 255 00:17:12,000 --> 00:17:14,125 I don't even know my own history properly. 256 00:17:14,541 --> 00:17:16,166 If I say yes to any of them, 257 00:17:16,541 --> 00:17:18,416 I can't even pronounce their names. 258 00:17:18,500 --> 00:17:21,750 Does it really matter? It's all for Sai, anyway. 259 00:17:22,041 --> 00:17:24,791 He said, "Everyone's master is one." 260 00:17:24,875 --> 00:17:27,416 No matter what I read or chant, it's all for Sai. 261 00:17:29,500 --> 00:17:31,291 You're a true Baba devotee. 262 00:17:33,416 --> 00:17:34,541 Silly girl! 263 00:17:34,666 --> 00:17:36,375 If you don't mind, can I say something? 264 00:17:36,375 --> 00:17:37,416 Sure, go ahead. 265 00:17:37,500 --> 00:17:38,916 We're all classmates, right? 266 00:17:40,000 --> 00:17:42,750 Can we drop the "sir" and "madam" and just use names? 267 00:17:47,416 --> 00:17:48,666 Thanks, Srinu. 268 00:17:49,125 --> 00:17:51,166 You're welcome, Manu. Shall we go? 269 00:17:53,375 --> 00:17:54,916 I swear, I'll knock you out. 270 00:17:55,500 --> 00:17:57,166 It's not just about eating, you need to socialize too. 271 00:17:57,250 --> 00:17:59,125 -Shall we? -Yes, let's go! Let's go! 272 00:17:59,875 --> 00:18:01,375 Focus on the next plan, dude. 273 00:18:02,125 --> 00:18:04,375 -Let's figure something out. -You're useless. 274 00:18:04,625 --> 00:18:06,500 You don't know how to talk to girls. 275 00:18:06,541 --> 00:18:09,125 -Geetha, you take over. -I always listen to you. 276 00:18:09,250 --> 00:18:10,625 And now what do you expect me to say? 277 00:18:10,666 --> 00:18:12,041 Fair point. 278 00:18:13,000 --> 00:18:14,875 We've played our part so far. 279 00:18:18,375 --> 00:18:20,500 Somehow, God's been helping us out. 280 00:18:20,625 --> 00:18:22,125 Why not give Him another shot? 281 00:18:22,166 --> 00:18:24,291 -Give God a chance? -You mean let God write the next scenes? 282 00:18:25,750 --> 00:18:27,500 Yes, let Him handle the screenplay. 283 00:18:28,875 --> 00:18:31,166 We'll see how His next scene unfolds. 284 00:18:31,625 --> 00:18:33,916 -Hi, Srinu. -Hi, Manu. 285 00:18:34,291 --> 00:18:35,625 -Hi, Geetha. -Hi, Manu. 286 00:18:35,666 --> 00:18:37,000 -Hello, sir. -Hi, Madam. 287 00:18:37,125 --> 00:18:39,125 Srinu, are you busy today? 288 00:18:39,250 --> 00:18:42,125 -Not at all, tell me. -Not now. Tonight. 289 00:18:45,416 --> 00:18:47,916 What's up, Srinu? Got any plans? 290 00:18:48,625 --> 00:18:50,250 No, no, I'm free, Manu. 291 00:18:50,250 --> 00:18:52,375 Then be with me tonight. 292 00:18:57,875 --> 00:18:59,750 -Where to? -That's a surprise. 293 00:18:59,791 --> 00:19:01,791 Pick me up at the center at 7, okay? 294 00:19:03,250 --> 00:19:07,041 We might get back late, right? 295 00:19:07,291 --> 00:19:09,541 If you're with me, will your parents be okay? 296 00:19:09,625 --> 00:19:12,125 Who said I'll tell them I'm with you? 297 00:19:12,250 --> 00:19:13,875 I'll tell them I'm with Geetha. 298 00:19:14,916 --> 00:19:17,250 Anyway, we'll only be back in the morning. 299 00:19:17,666 --> 00:19:19,250 So, no worries. 300 00:19:21,500 --> 00:19:23,041 You're cool with this, right? 301 00:19:23,291 --> 00:19:25,125 Yes, Manu. Double cool. 302 00:19:25,500 --> 00:19:27,750 -Alright then. See you tonight! Bye! -Okay, Manu. Bye! 303 00:19:27,875 --> 00:19:29,250 -Bye -Bye 304 00:19:33,416 --> 00:19:35,375 Brilliant scene, Master! 305 00:19:37,125 --> 00:19:38,625 Srinu… 306 00:19:39,791 --> 00:19:42,250 I don't know why, but since we started talking, 307 00:19:42,375 --> 00:19:44,625 it feels like I've known you forever. 308 00:19:47,625 --> 00:19:49,541 That's why I asked you to come without hesitating. 309 00:19:50,250 --> 00:19:52,000 Hope that didn't bother you. 310 00:19:52,791 --> 00:19:55,291 Not at all, Manu. 311 00:19:55,625 --> 00:19:59,750 To be honest, I felt the same way. 312 00:19:59,875 --> 00:20:02,500 But I didn't have the guts to say it like you did. 313 00:20:03,250 --> 00:20:05,000 Alright, let's go. 314 00:20:14,291 --> 00:20:16,166 So, where are we headed now, Manu? 315 00:20:16,291 --> 00:20:17,875 I told you, it's a surprise. 316 00:20:18,000 --> 00:20:19,250 Just come along. Don't worry. 317 00:20:19,375 --> 00:20:20,750 You're going to love it. 318 00:20:21,250 --> 00:20:26,000 ♪ Whoa, whoa, you nailed it, Srinu! Jackpot Srinu, still pushing through! ♪ 319 00:20:26,500 --> 00:20:31,125 ♪ Hey, Srinu, what a lucky chance! Even you didn't expect this dance! ♪ 320 00:20:31,500 --> 00:20:36,375 ♪ You didn't even throw a stone Yet the fruit rolled in your own! ♪ 321 00:20:36,500 --> 00:20:41,375 ♪ Srinu, you cast no line, no bait Yet destiny filled your crate! ♪ 322 00:20:41,500 --> 00:20:46,416 ♪ Like cash from an ATM without a card Money just pours not even hard! ♪ 323 00:20:46,750 --> 00:20:51,666 ♪ Like free biryani at your door one night No order placed but it feels so right! ♪ 324 00:20:51,750 --> 00:20:53,875 ♪ Oh Lord your screenplay's wild and grand! ♪ 325 00:20:53,875 --> 00:20:56,500 ♪ Watch now Srinu's time's at hand! ♪ 326 00:21:05,375 --> 00:21:07,250 -I'll call you back. -What could have happened? 327 00:21:07,875 --> 00:21:10,166 Geetha, do you know what happened yesterday? 328 00:21:10,250 --> 00:21:11,166 What happened yesterday? 329 00:21:11,250 --> 00:21:12,250 Why are you so eager? 330 00:21:12,291 --> 00:21:13,500 So, what will you gain by finding out? 331 00:21:13,625 --> 00:21:15,500 Come on, they're our friends! Tell them, Srinu. 332 00:21:23,000 --> 00:21:24,625 How's the surprise? 333 00:21:24,875 --> 00:21:26,666 -It's shocking. -Happy now? 334 00:21:27,500 --> 00:21:28,666 Very much. 335 00:21:28,750 --> 00:21:30,875 This is called "Akhanda Bhajana." 336 00:21:31,250 --> 00:21:33,375 They do this all day long. 337 00:21:33,750 --> 00:21:37,375 They started at 6 today and will end at 6 tomorrow. 338 00:21:38,125 --> 00:21:41,166 But why am I explaining? You already know this. 339 00:21:42,625 --> 00:21:45,541 Of course I do. Go ahead and keep praying. 340 00:21:48,916 --> 00:21:51,291 I thought only people held grudges. 341 00:21:51,375 --> 00:21:54,291 I ran my mouth out of arrogance, and now you're playing me like this? 342 00:21:54,541 --> 00:21:56,375 It's all God's screenplay, Srinu. 343 00:22:05,875 --> 00:22:07,500 Not like that, Uncle. 344 00:22:10,375 --> 00:22:11,750 You need to tap it like this. Three times. 345 00:22:11,791 --> 00:22:14,750 Who are you calling Uncle? If you overact I'll eat all the prasadam! 346 00:22:16,250 --> 00:22:17,750 What's going on? 347 00:22:18,375 --> 00:22:21,291 Not like that, dear. You need to tap it three times. 348 00:22:21,375 --> 00:22:22,375 Hey, shoo! 349 00:22:22,416 --> 00:22:23,625 Hey, that's not right. 350 00:22:24,666 --> 00:22:27,291 Kids behave like that, just let it go. You go ahead and pray in peace. 351 00:22:36,666 --> 00:22:37,875 What's this? 352 00:22:38,250 --> 00:22:39,666 Once this song gets over, you must sing. 353 00:22:40,750 --> 00:22:42,000 Come on, sing, Mano. 354 00:22:42,166 --> 00:22:46,041 I sing all the time. You sing this time. I'll sing later. 355 00:22:46,375 --> 00:22:48,791 I mean, I'll sing, Manu 356 00:22:49,291 --> 00:22:52,250 No one knows my songs here. If I sing, there'll be no chorus. 357 00:22:52,500 --> 00:22:55,416 The whole prayer session will be ruined, that's why I'm hesitant. 358 00:22:56,500 --> 00:22:57,541 Yes, that's right. 359 00:22:57,666 --> 00:23:00,500 Why else would I hold back from singing here? 360 00:23:02,291 --> 00:23:03,500 It's okay. 361 00:23:17,291 --> 00:23:18,500 What is this, Manu? 362 00:23:18,625 --> 00:23:21,041 I already told you. If I sing, there won't be a chorus. 363 00:23:21,125 --> 00:23:22,750 That's exactly why you shouldn't sing, Srinu. 364 00:23:23,750 --> 00:23:26,875 Just chant Sai Baba's name. Everyone will follow along, right? 365 00:23:27,000 --> 00:23:29,125 They'll join in. Don't worry. 366 00:23:30,000 --> 00:23:31,541 She'll sing next. 367 00:23:34,250 --> 00:23:36,041 -Ready? -Go ahead. 368 00:23:38,250 --> 00:23:41,500 -Two-four, three-six… -You start, sir. 369 00:23:41,750 --> 00:23:43,041 We'll catch up. 370 00:23:44,416 --> 00:23:47,000 Good luck! Sing your heart out. 371 00:23:53,000 --> 00:23:55,250 Sai Baba, Sai Baba, Sai Baba. 372 00:23:55,916 --> 00:23:58,625 -Sai Baba, Sai Baba, Sai Baba. -Oh, no. Please stop, sir. 373 00:24:06,291 --> 00:24:09,750 That's how loudly he sang and kept everyone wide awake. 374 00:24:12,416 --> 00:24:14,541 Is this how she understood it? 375 00:24:17,291 --> 00:24:18,125 I mean, 376 00:24:18,541 --> 00:24:20,250 if they come to the temple, they should chant, right? 377 00:24:20,375 --> 00:24:22,166 But instead, they were dozing off. 378 00:24:22,500 --> 00:24:26,125 So, I sang my own way to wake them up. 379 00:24:26,791 --> 00:24:27,750 Sai Ram! 380 00:24:27,875 --> 00:24:30,500 Next time, Srinu, sing a proper Sai Baba song. 381 00:24:30,625 --> 00:24:32,625 Oh, is that so? Then do one thing, Manu 382 00:24:32,875 --> 00:24:35,541 Teach me two or three songs in your style. We'll nail it together. 383 00:24:36,625 --> 00:24:38,875 My style? Sure. 384 00:24:39,375 --> 00:24:40,875 Should we bring them next time too? 385 00:24:40,875 --> 00:24:43,166 No, you go. We'll head to another temple. 386 00:24:43,375 --> 00:24:44,250 Let's go. 387 00:24:44,375 --> 00:24:47,250 Manu, this time, sing something in Carnatic or Hindustani. 388 00:24:47,416 --> 00:24:50,000 Or maybe a tune I don't know. 389 00:24:50,125 --> 00:24:51,375 Sing it in a tribal language. 390 00:24:58,291 --> 00:25:01,375 Dad, I need a favour. 391 00:25:01,500 --> 00:25:03,000 How much do you need? 392 00:25:04,625 --> 00:25:06,791 Not money, Dad. 393 00:25:08,250 --> 00:25:09,500 Then what else you want? 394 00:25:10,500 --> 00:25:13,125 Teach me a good Sai Baba song, Dad. 395 00:25:15,625 --> 00:25:18,500 Dear, I'm going to the hospital. 396 00:25:22,166 --> 00:25:25,000 Srinu, what happened? Why is your dad going to the hospital? 397 00:25:25,250 --> 00:25:28,000 Nothing, Mom. He's pretending. I asked for a favor. 398 00:25:28,541 --> 00:25:31,166 He's escaping so he doesn't have to do it. 399 00:25:31,375 --> 00:25:32,666 I figured. 400 00:25:33,500 --> 00:25:35,125 Dear Srinu, how many times have I told you 401 00:25:35,166 --> 00:25:37,125 to ask me if you need anything? 402 00:25:37,291 --> 00:25:41,541 You're my favorite, Mom. Your dearest Srinu needs a tiny favor. 403 00:25:41,625 --> 00:25:42,875 Tell me, dear. 404 00:25:43,000 --> 00:25:44,125 I need a… 405 00:25:44,166 --> 00:25:46,000 -You need a…? -I need a… 406 00:25:46,000 --> 00:25:47,125 Tell me, dear. 407 00:25:47,250 --> 00:25:49,125 Teach me a Sai Baba prayer song. 408 00:25:51,750 --> 00:25:53,000 Dear! 409 00:25:53,500 --> 00:25:55,541 I'm heading to the hospital too. 410 00:25:56,166 --> 00:25:57,916 Mom! 411 00:25:58,375 --> 00:26:00,750 It’s tough. If a handsome guy like me can’t pull it off, 412 00:26:00,791 --> 00:26:02,375 how will this guy even stand a chance? 413 00:26:02,500 --> 00:26:05,666 Dude, was it really necessary to propose this early? 414 00:26:06,291 --> 00:26:09,166 Hey, I’ll have to do it anyway in four months. 415 00:26:09,291 --> 00:26:11,625 Might as well say it now and save some time. 416 00:26:11,666 --> 00:26:13,875 If she says yes, we can party without a worry. 417 00:26:16,125 --> 00:26:17,125 What if she says no? 418 00:26:19,625 --> 00:26:20,625 If she says no, 419 00:26:21,916 --> 00:26:22,916 we’ll drown in sorrow 420 00:26:23,250 --> 00:26:25,125 and party to forget her! 421 00:26:25,625 --> 00:26:26,875 Either way, the party's on, right? 422 00:26:27,125 --> 00:26:27,916 What do you say, Geetha? 423 00:26:28,000 --> 00:26:29,000 You did call her, right? 424 00:26:29,000 --> 00:26:31,375 I did, Srinu. She said she’ll come. 425 00:26:31,416 --> 00:26:32,375 Oh damn! 426 00:26:32,625 --> 00:26:34,250 She might show up any minute now! I’m off. Bye! 427 00:26:34,291 --> 00:26:36,125 -Go! Let me know when to party! -Bye! 428 00:26:36,166 --> 00:26:37,541 -Move! -Damn your party! 429 00:26:41,250 --> 00:26:43,500 Hey! My sweetheart’s here already? 430 00:26:43,875 --> 00:26:45,291 Wonder what mood she's in! 431 00:26:47,500 --> 00:26:49,375 -Hi, Manu. -Hi, Srinu. 432 00:26:50,000 --> 00:26:51,666 This place is beautiful, isn't it? 433 00:26:51,916 --> 00:26:52,791 Yeah, it's lovely. 434 00:26:53,541 --> 00:26:56,291 You said you had something important to talk about? 435 00:26:56,416 --> 00:26:58,000 Geetha told me. What's it about? 436 00:26:58,416 --> 00:27:01,291 It’s nothing, Manu. A friend of mine has a problem. 437 00:27:01,375 --> 00:27:03,166 I wanted to talk it over with you. 438 00:27:03,500 --> 00:27:06,625 Your friend’s my friend too! Come on, tell me. Let’s help him out. 439 00:27:06,916 --> 00:27:07,791 Uh… 440 00:27:08,250 --> 00:27:10,875 He’s fallen in love with a girl, Manu. 441 00:27:11,625 --> 00:27:12,750 But he gave up. 442 00:27:13,000 --> 00:27:13,875 Why? 443 00:27:14,000 --> 00:27:17,041 He thought falling in love was wrong, so he backed off. 444 00:27:17,666 --> 00:27:19,500 There's nothing wrong with loving someone, Srinu. 445 00:27:19,625 --> 00:27:20,791 Tell him to love wholeheartedly! 446 00:27:23,125 --> 00:27:25,375 -There’s another issue, Manu. -What is it? 447 00:27:25,416 --> 00:27:28,250 I have another friend who also fell in love with a girl. 448 00:27:28,416 --> 00:27:31,291 He wanted to confess, but backed out at the last moment. 449 00:27:32,041 --> 00:27:33,125 Why? 450 00:27:33,666 --> 00:27:36,750 He thought proposing was wrong, so he didn’t go through with it. 451 00:27:37,416 --> 00:27:39,041 Gosh! Since when did falling in love 452 00:27:39,125 --> 00:27:40,625 and confessing your feelings become a mistake? 453 00:27:43,541 --> 00:27:47,125 If he doesn’t confess, how will she know what’s in his heart? 454 00:27:47,916 --> 00:27:49,916 How will he know what’s in her heart? 455 00:27:50,125 --> 00:27:51,625 Isn't it right, Srinu? 456 00:27:52,500 --> 00:27:53,375 Tell me. 457 00:27:54,125 --> 00:27:56,875 So, should I tell him to confess his feelings? 458 00:27:58,000 --> 00:27:59,291 Just tell him, Srinu. 459 00:28:15,125 --> 00:28:16,000 I love you. 460 00:28:16,500 --> 00:28:18,875 Yes, tell him to confess the same way. 461 00:28:20,875 --> 00:28:22,000 Manu… 462 00:28:23,500 --> 00:28:24,625 I love you. 463 00:28:27,250 --> 00:28:28,125 Srinu? 464 00:28:33,750 --> 00:28:35,291 My father won't agree with this, Srinu. 465 00:28:35,791 --> 00:28:37,916 What? You’re the one who’s supposed to like me! 466 00:28:38,791 --> 00:28:40,125 My dad has to like you, too. 467 00:28:40,666 --> 00:28:42,250 We’ll convince him, then get married. 468 00:28:42,416 --> 00:28:43,500 What if he doesn’t agree? 469 00:28:44,625 --> 00:28:46,291 -We’ll convince him. -And what if he refuses? 470 00:28:47,125 --> 00:28:49,750 -We’ll plead with him. -And what if that doesn't work? 471 00:28:50,125 --> 00:28:51,250 We’ll fight for it. 472 00:28:51,625 --> 00:28:52,625 What if we don't have the patience for that? 473 00:28:53,166 --> 00:28:55,041 -Then we’ll wait, Manu. -What if we run out of time? 474 00:28:56,375 --> 00:28:57,541 What do we do then, Manu? 475 00:29:07,000 --> 00:29:10,541 If I tell my mom, she’ll tell my dad. 476 00:29:13,791 --> 00:29:14,625 Manu… 477 00:29:16,250 --> 00:29:17,250 So, you're okay with it? 478 00:29:19,250 --> 00:29:20,375 You accepted, right? 479 00:29:23,250 --> 00:29:24,416 You accepted, Manu. 480 00:29:25,291 --> 00:29:27,000 Manu, you accepted my love! 481 00:29:28,375 --> 00:29:30,000 Manu, you did! 482 00:29:34,250 --> 00:29:37,625 I love you, Manu…! 483 00:29:40,000 --> 00:29:42,416 Yay! 484 00:29:45,500 --> 00:29:47,625 ♪ Feels like I'm here, yet not ♪ 485 00:29:47,666 --> 00:29:50,125 ♪ Like I’m standing, yet stumbling ♪ 486 00:29:50,291 --> 00:29:53,500 ♪ Falling for you without a clue ♪ 487 00:29:55,041 --> 00:29:59,791 ♪ Is this a habit I can’t break A sweet mistake or a daze I can’t escape ♪ 488 00:29:59,875 --> 00:30:03,125 ♪ Even when I’m with myself I feel lost without you ♪ 489 00:30:05,000 --> 00:30:07,125 ♪ It all begins with our eyes ♪ 490 00:30:07,500 --> 00:30:09,500 ♪ And ends with chasing dreams ♪ 491 00:30:09,875 --> 00:30:13,750 ♪ This restless feeling never settles ♪ 492 00:30:14,625 --> 00:30:16,750 ♪ My heart stays in one place ♪ 493 00:30:17,166 --> 00:30:19,125 ♪ While my soul drifts somewhere else ♪ 494 00:30:19,500 --> 00:30:22,875 ♪ An endless game that never pauses ♪ 495 00:30:23,000 --> 00:30:25,041 ♪ Just one thing it is ♪ 496 00:30:27,875 --> 00:30:29,791 ♪ A sweet kind of ache ♪ 497 00:31:02,250 --> 00:31:04,625 ♪ Feels like I’ve understood it all ♪ 498 00:31:04,750 --> 00:31:07,000 ♪ Yet everything feels brand new ♪ 499 00:31:07,125 --> 00:31:11,250 ♪ Have I understood Or just convinced myself I did ♪ 500 00:31:11,875 --> 00:31:14,166 ♪ Everyone around feels familiar ♪ 501 00:31:14,291 --> 00:31:16,625 ♪ Yet I can’t hold on to anything ♪ 502 00:31:16,750 --> 00:31:20,750 ♪ Somehow, I’ve forgotten even myself ♪ 503 00:31:21,541 --> 00:31:26,041 ♪ No matter how far you are ♪ 504 00:31:26,375 --> 00:31:30,541 ♪ It still feels Like you’re here with me ♪ 505 00:31:31,000 --> 00:31:35,541 ♪ Even the mirror argues With me every day ♪ 506 00:31:35,875 --> 00:31:40,000 ♪ As if it knows something I don’t ♪ 507 00:31:40,000 --> 00:31:41,541 ♪ One is the question ♪ 508 00:31:42,375 --> 00:31:43,750 ♪ The other is the answer ♪ 509 00:31:44,750 --> 00:31:47,000 ♪ One half of me exists ♪ 510 00:31:47,250 --> 00:31:48,625 ♪ The rest is lost in you ♪ 511 00:31:50,291 --> 00:31:54,916 ♪ Feels like I'm here, yet not Like I’m standing, yet stumbling ♪ 512 00:31:55,125 --> 00:31:58,041 ♪ Falling for you without a clue ♪ 513 00:31:59,916 --> 00:32:04,500 ♪ Is this a habit I can’t break A sweet mistake or a daze I can’t escape ♪ 514 00:32:04,666 --> 00:32:08,625 ♪ Even when I’m with myself I feel lost without you ♪ 515 00:32:31,041 --> 00:32:35,750 ♪ I’m not myself anymore and I don’t even feel like me ♪ 516 00:32:35,875 --> 00:32:39,541 ♪ When will I know What’s happening to me? ♪ 517 00:32:40,750 --> 00:32:45,375 ♪ I’ve run out of words Yet I keep calling out ♪ 518 00:32:45,500 --> 00:32:49,166 ♪ Would I step back after saying yes? ♪ 519 00:32:50,166 --> 00:32:54,500 ♪ Nothing feels the same anymore ♪ 520 00:32:55,000 --> 00:32:59,416 ♪ I drift like air ♪ 521 00:32:59,916 --> 00:33:04,041 ♪ There’s a strange magic inside me ♪ 522 00:33:04,625 --> 00:33:08,625 ♪ That began only after meeting you ♪ 523 00:33:08,750 --> 00:33:10,291 ♪ Day or night ♪ 524 00:33:11,125 --> 00:33:12,625 ♪ Dreams keep coming ♪ 525 00:33:13,625 --> 00:33:15,875 ♪ Joy and sorrow ♪ 526 00:33:16,000 --> 00:33:17,625 ♪ Begin all over again ♪ 527 00:33:19,125 --> 00:33:21,125 -♪ Feels like I'm here ♪ -♪ Yet not ♪ 528 00:33:21,250 --> 00:33:23,791 -♪ Like I’m stumbling ♪ -♪ Yet standing ♪ 529 00:33:24,000 --> 00:33:27,125 ♪ Falling for you without a clue ♪ 530 00:33:28,750 --> 00:33:30,791 -♪ Is this a habit ♪ -♪ I can’t break? ♪ 531 00:33:30,875 --> 00:33:33,375 -♪ A sweet mistake? -♪ Or a daze I can’t escape? ♪ 532 00:33:33,416 --> 00:33:36,541 [both] ♪ Even when I’m with myself I feel lost without you ♪ 533 00:33:39,375 --> 00:33:41,250 [background chatter] 534 00:33:45,916 --> 00:33:48,000 Why are you like that, Srinu? What happened? 535 00:33:48,041 --> 00:33:49,750 -Hangover. -What? 536 00:33:50,416 --> 00:33:51,541 Headache, apparently. 537 00:33:53,166 --> 00:33:54,375 Does it hurt? 538 00:33:54,916 --> 00:33:55,916 Yes, Manu. 539 00:33:57,125 --> 00:33:58,000 Srinu… 540 00:33:58,375 --> 00:33:59,291 Did you smoke? 541 00:34:00,416 --> 00:34:04,875 They said smoking would ease my headache, so I tried it, Manu. 542 00:34:05,041 --> 00:34:07,250 Does smoking help with headaches? 543 00:34:07,375 --> 00:34:08,791 Well, buttermilk didn't help with the hangover. 544 00:34:09,000 --> 00:34:10,500 -What? -He meant… 545 00:34:10,666 --> 00:34:13,125 it didn’t help, even after having buttermilk at night. 546 00:34:13,250 --> 00:34:16,250 Oh dear! You shouldn’t have buttermilk after 6 p.m., Srinu. 547 00:34:16,375 --> 00:34:17,666 It'll give you a headache. 548 00:34:18,500 --> 00:34:21,250 Anyway, does smoking really help with a headache? 549 00:34:21,916 --> 00:34:22,875 Sometimes… 550 00:34:23,500 --> 00:34:25,875 when buttermilk at night doesn’t work, 551 00:34:26,125 --> 00:34:27,875 a smoke in the morning does the trick. 552 00:34:28,000 --> 00:34:28,875 Venky told me so. 553 00:34:28,875 --> 00:34:30,791 He kept the whole bottle and gave me only 90 ml! 554 00:34:30,916 --> 00:34:34,250 -Oh, occasionally, huh? -Yes, occasionally. 555 00:34:34,750 --> 00:34:35,625 Anyway… 556 00:34:36,250 --> 00:34:38,416 Isn’t smoking a bad habit, Srinu? 557 00:34:39,375 --> 00:34:40,791 Can’t you quit? 558 00:34:44,125 --> 00:34:45,250 I’m quitting, Manu. 559 00:34:50,125 --> 00:34:55,375 [humming her duet with Srinu] 560 00:34:58,500 --> 00:35:00,000 Got a headache, Dad? 561 00:35:00,166 --> 00:35:02,625 -Yes, dear. -Did you have buttermilk last night? 562 00:35:02,625 --> 00:35:04,750 Yes, I gave it to him. What now? 563 00:35:05,625 --> 00:35:07,000 That's why you've got a headache. 564 00:35:07,416 --> 00:35:09,750 I’ve got a remedy for that. 565 00:35:10,166 --> 00:35:11,416 It’ll ease the pain quickly. 566 00:35:11,750 --> 00:35:14,041 Tell me what it is, dear. I’ll do it right away. 567 00:35:14,291 --> 00:35:16,750 -My head is pounding! -Smoke a cigarette, Dad. 568 00:35:18,750 --> 00:35:20,791 Don’t smoke too much, you’re already coughing. 569 00:35:21,750 --> 00:35:23,750 Smoking is a bad habit. 570 00:35:27,125 --> 00:35:28,750 Is that really our daughter? 571 00:35:31,625 --> 00:35:34,041 Shut up! You and your silly doubts. 572 00:35:42,000 --> 00:35:44,125 Can’t you just use the mixer for the batter? 573 00:35:44,500 --> 00:35:47,916 Srinu only likes the snacks when it’s made in the mortar. 574 00:35:50,875 --> 00:35:52,666 Someone's at the gate. Check it out. 575 00:35:53,250 --> 00:35:54,625 Who would come this early? 576 00:36:04,666 --> 00:36:05,625 What happened? 577 00:36:06,500 --> 00:36:07,625 Who is that, dear? 578 00:36:16,875 --> 00:36:18,041 Why won't you answer me? 579 00:36:18,625 --> 00:36:19,791 Why are you sitting like that? 580 00:36:20,666 --> 00:36:21,666 Who was at the door? 581 00:36:26,750 --> 00:36:27,625 Srinu? 582 00:36:28,500 --> 00:36:31,250 Weren't you sleeping, Srinu? I know you're-- 583 00:36:36,875 --> 00:36:39,125 Ouch! Oh no! 584 00:36:42,125 --> 00:36:44,416 He asked me to teach him a Baba song the other day. 585 00:36:44,625 --> 00:36:48,000 He’s never woken up before 9 a.m. in his life. 586 00:36:48,416 --> 00:36:51,125 And now he’s out at 5 a.m.! 587 00:36:51,666 --> 00:36:54,666 What time did he even wake up?! 588 00:36:55,666 --> 00:36:57,416 Please don’t ask me anything. 589 00:37:01,250 --> 00:37:02,125 Ouch! 590 00:37:37,000 --> 00:37:39,375 Srinu, can I ask you something? 591 00:37:39,750 --> 00:37:40,625 Sure, go ahead. 592 00:37:41,416 --> 00:37:45,541 We girls have drawstrings to tie our skirts tight. 593 00:37:46,125 --> 00:37:49,250 But your lungis don't have anything like that. 594 00:37:49,750 --> 00:37:52,000 How do you tie it so tightly, Srinu? 595 00:37:52,750 --> 00:37:55,500 And you even fold it up while walking! 596 00:37:56,416 --> 00:37:57,625 You guys really wear it well. 597 00:37:58,125 --> 00:37:59,166 I wore it well? 598 00:37:59,500 --> 00:38:03,291 What’s so special about it? Only God knows my struggle. 599 00:38:04,375 --> 00:38:05,625 Cover it up, Srinu! 600 00:38:07,916 --> 00:38:09,500 What exactly do you want, darling? 601 00:38:12,541 --> 00:38:14,000 Can you teach me too? 602 00:38:15,500 --> 00:38:16,375 Come on. 603 00:38:17,791 --> 00:38:21,125 Pancha won’t be as comfortable as a lungi, but watch. 604 00:38:21,541 --> 00:38:24,750 When you walk, lift your leg with style, 605 00:38:25,750 --> 00:38:28,375 hold it this way, then turn it around… 606 00:38:28,916 --> 00:38:30,500 And tuck it in here. 607 00:38:31,000 --> 00:38:33,125 -Wow, you did it so well, Srinu! -What do you mean, "so well"? 608 00:38:33,375 --> 00:38:34,916 It’s not as easy as it looks! 609 00:38:35,625 --> 00:38:36,875 You’ve got to practice. 610 00:38:37,625 --> 00:38:39,625 Alright, let’s go. We have to head to college. 611 00:38:39,750 --> 00:38:40,625 We're already late. 612 00:38:41,000 --> 00:38:42,750 To college? I’m not coming. 613 00:38:43,166 --> 00:38:44,250 I need to sleep. 614 00:38:45,875 --> 00:38:47,625 How can you fall asleep again? 615 00:38:48,166 --> 00:38:50,875 I mean, have you ever slept until 9 a.m.? 616 00:38:53,541 --> 00:38:54,375 Poor thing. 617 00:38:54,500 --> 00:38:56,000 You have no idea what you’re missing. 618 00:38:56,250 --> 00:39:00,000 Just try sleeping in until 9 a.m. one day. You’ll know what I mean. 619 00:39:03,250 --> 00:39:04,125 Alright. 620 00:39:04,375 --> 00:39:06,000 Drop me off at home then. 621 00:39:06,291 --> 00:39:07,125 Okay, let's go. 622 00:39:08,875 --> 00:39:10,166 Hey, where-- 623 00:39:17,375 --> 00:39:18,500 What's wrong with you? 624 00:39:18,625 --> 00:39:20,625 Why are you staring at that shell like that? 625 00:39:20,791 --> 00:39:22,125 What's in the shell, anyway? 626 00:39:22,541 --> 00:39:25,416 We should take Srinu to the doctor once, dear. 627 00:39:25,625 --> 00:39:26,625 What’s wrong with him? 628 00:39:27,041 --> 00:39:30,000 He went to the temple early this morning. 629 00:39:34,125 --> 00:39:38,375 He gave me this shell calling it prasadam and went back to sleep. 630 00:39:38,750 --> 00:39:41,250 He even told me not to disturb him until tomorrow morning. 631 00:39:41,666 --> 00:39:43,875 Let’s just take him to the doctor. 632 00:39:44,250 --> 00:39:45,250 We’ll take him. 633 00:39:45,791 --> 00:39:48,125 We’ll figure out what’s going on and decide. 634 00:39:48,500 --> 00:39:49,875 Either to a doctor… 635 00:39:50,375 --> 00:39:51,625 Or an exorcist. 636 00:39:56,250 --> 00:39:58,500 [phone ringing] 637 00:40:07,375 --> 00:40:08,250 What's up, dude? 638 00:40:08,500 --> 00:40:10,125 Looks like it’s already dawn for you. 639 00:40:10,791 --> 00:40:12,000 Go out and talk. 640 00:40:13,541 --> 00:40:15,375 -Hold on a second. -Okay, okay. 641 00:40:21,291 --> 00:40:25,000 -What time is it over there? -Midnight for you is dawn for us. 642 00:40:25,041 --> 00:40:27,791 -How come you remembered me so early? -Nothing specific. 643 00:40:28,000 --> 00:40:29,875 Just wanted to talk to you, so I called. 644 00:40:30,041 --> 00:40:33,375 -Hold on a second. -Okay, sure. 645 00:40:44,791 --> 00:40:46,791 -I’ll call you back. -Alright, carry on. 646 00:41:24,375 --> 00:41:25,791 Why are you late, dear? 647 00:41:26,875 --> 00:41:30,500 I had to work late, Dad. That's why I was late. 648 00:41:30,666 --> 00:41:31,541 Oh. 649 00:41:33,541 --> 00:41:34,875 Sing a song, dear. 650 00:41:38,625 --> 00:41:41,750 [singing "Oo Antava" song] 651 00:42:06,000 --> 00:42:07,875 -What happened? -We’ve reached your college. 652 00:42:10,125 --> 00:42:11,791 I didn’t even realize that, Dad. 653 00:42:12,375 --> 00:42:13,625 -Bye, Dad. -Bye. 654 00:42:16,375 --> 00:42:17,500 Take me home. 655 00:42:20,791 --> 00:42:23,666 I never believed girls fall for idiots. 656 00:42:24,416 --> 00:42:26,500 His love is stressing me out now. 657 00:42:26,875 --> 00:42:29,000 My legs are killing me from all this running around. 658 00:42:31,416 --> 00:42:33,166 She’s the bank manager’s daughter. 659 00:42:34,625 --> 00:42:36,541 The bank manager’s daughter?! 660 00:42:37,666 --> 00:42:40,541 Dear, go talk to them about the marriage right away! 661 00:42:42,625 --> 00:42:44,166 What are you even saying? 662 00:42:44,500 --> 00:42:47,375 We just found out about it. How can we talk about it right now? 663 00:42:47,500 --> 00:42:50,416 Oh, come on. Good girls are hard to come by these days. 664 00:42:50,625 --> 00:42:52,875 Our son has changed because of her. 665 00:42:53,250 --> 00:42:54,791 She’s a wonderful girl. 666 00:42:55,000 --> 00:42:58,875 People would search far and wide for a daughter-in-law like this. 667 00:42:59,125 --> 00:43:00,291 That's true, of course… 668 00:43:00,875 --> 00:43:02,541 You're correct-- 669 00:43:02,875 --> 00:43:07,375 That’s why having a word with them beforehand would be the right step ahead. 670 00:43:07,500 --> 00:43:09,125 Right. That would be good. 671 00:43:09,666 --> 00:43:11,375 Alright, I’ll go speak with them now. 672 00:43:11,500 --> 00:43:13,666 Okay, but have some milk first. 673 00:43:15,250 --> 00:43:17,500 Our Srinu dear is getting married! 674 00:43:17,875 --> 00:43:18,875 Drink it up! 675 00:43:21,875 --> 00:43:23,125 Easy there, take it slow. 676 00:43:24,875 --> 00:43:26,625 I told Venky ages ago… 677 00:43:26,625 --> 00:43:28,500 that we’d only pass exams if we fixed the vasthu of the college. 678 00:43:28,666 --> 00:43:32,000 No point blaming him. I’m spoiled because of you. 679 00:43:32,041 --> 00:43:33,625 -Hey, don’t say that. -Just go away, man. 680 00:43:35,291 --> 00:43:36,500 Hi, Jaanu. 681 00:43:37,375 --> 00:43:39,375 What’s this, Jaanu? 682 00:43:39,625 --> 00:43:41,750 Don't lovers call each other like that, Jaanu? 683 00:43:42,875 --> 00:43:45,416 -No, I prefer it when you call me Manu. -Okay, Manu. 684 00:43:47,541 --> 00:43:49,541 I woke up at 9 a.m. today. 685 00:43:50,000 --> 00:43:52,250 Hey! You're wonderful! How did it feel? 686 00:43:52,500 --> 00:43:53,875 It was painful. 687 00:43:55,375 --> 00:43:56,875 Be honest. 688 00:44:08,750 --> 00:44:10,500 Have you ever slept till 9 a.m.? 689 00:44:10,750 --> 00:44:12,416 You have no idea what you’re missing. 690 00:44:12,666 --> 00:44:15,666 Sleep till 9 a.m. one day, and you’ll understand. 691 00:44:27,000 --> 00:44:29,875 Hey, Manu, your dad’s already asked for you twice. Get up! 692 00:44:31,750 --> 00:44:34,000 What’s this? Sleeping like a log? Get up! 693 00:44:35,541 --> 00:44:37,875 -I’m telling you, get up! -Ouch! 694 00:44:38,291 --> 00:44:39,916 The milk’s boiling over. 695 00:44:49,666 --> 00:44:50,875 Don’t laugh like that, Srinu. 696 00:44:51,500 --> 00:44:53,875 Do you have any idea how tough it is to sleep that late? 697 00:44:54,500 --> 00:44:57,875 Do you think it’s that easy to sleep in? 698 00:44:58,291 --> 00:45:03,750 Do you know how many people struggle every night just to fall asleep? 699 00:45:07,791 --> 00:45:08,666 Hold on a minute. 700 00:45:09,291 --> 00:45:10,375 It’s my dad. 701 00:45:13,000 --> 00:45:14,000 Yes, Dad. Tell me. 702 00:45:14,666 --> 00:45:16,500 -Actually… -What’s the matter, Dad? 703 00:45:17,250 --> 00:45:18,916 -Hello, sir. -Hello. 704 00:45:19,125 --> 00:45:21,041 They call me Gold Shop Krishna. 705 00:45:21,500 --> 00:45:23,625 I came to have a chat with you. 706 00:45:23,666 --> 00:45:28,541 Of course, women from all over flock to your shop every day. 707 00:45:28,916 --> 00:45:30,416 Who doesn’t know you? 708 00:45:30,875 --> 00:45:33,250 What would you like to discuss? 709 00:45:34,125 --> 00:45:35,250 Actually… 710 00:45:36,625 --> 00:45:37,500 That… 711 00:45:37,541 --> 00:45:39,791 You came here to talk, and now you’re hesitating? 712 00:45:40,000 --> 00:45:42,375 Don’t hold back. Say whatever you need to say. 713 00:45:43,125 --> 00:45:45,500 My son and your daughter are in love. 714 00:45:46,750 --> 00:45:49,041 Yes, I found out recently as well. 715 00:45:49,250 --> 00:45:52,500 I thought it was best not to delay and came to speak with you. 716 00:45:54,125 --> 00:45:58,291 Lately, my son has become the man I always hoped he’d be. 717 00:45:58,500 --> 00:46:00,000 Your daughter is the reason for that change. 718 00:46:01,041 --> 00:46:02,750 Please, send your daughter as our daughter-in-law. 719 00:46:02,875 --> 00:46:04,250 We’ll care for her as our own daughter. 720 00:46:04,500 --> 00:46:08,125 We don’t want any gifts or dowry. Your daughter is the greatest gift. 721 00:46:11,000 --> 00:46:13,750 The person I hoped my daughter would never become… 722 00:46:14,875 --> 00:46:16,541 she’s become exactly that. 723 00:46:17,041 --> 00:46:18,916 And I realized it was because of your son. 724 00:46:20,416 --> 00:46:21,750 I see that now. 725 00:46:22,500 --> 00:46:24,125 If you think it’s right of you 726 00:46:24,541 --> 00:46:27,375 to ask for my daughter’s hand because of your son’s change, 727 00:46:27,625 --> 00:46:32,041 it’s equally right for me to reject because of the changes in my daughter. 728 00:46:33,250 --> 00:46:36,041 Mr. Sai, please reconsider calmly. 729 00:46:36,125 --> 00:46:39,000 I'm thinking calmly. That's why I'm speaking to you this way. 730 00:46:42,250 --> 00:46:43,250 Alright. 731 00:46:49,041 --> 00:46:51,000 Our parents know about us now, Srinu. 732 00:46:51,750 --> 00:46:54,125 What now? What do we do? 733 00:46:58,750 --> 00:47:01,000 -Let’s go. -Where, Srinu? 734 00:47:01,791 --> 00:47:02,916 Let’s just go. 735 00:47:03,625 --> 00:47:06,416 -No, Srinu. Please. -I'll tell you. Come on. 736 00:47:17,666 --> 00:47:19,500 -Srinu, please don’t. -Don’t worry, Manu. 737 00:47:19,541 --> 00:47:21,416 I’ll handle everything. Don’t be afraid. 738 00:47:21,750 --> 00:47:22,750 You! 739 00:47:23,166 --> 00:47:25,416 Get inside. Get out of here, boy! 740 00:47:25,500 --> 00:47:26,541 Prameela! 741 00:47:27,041 --> 00:47:29,250 No, dear, how dare she bring that boy home? 742 00:47:29,291 --> 00:47:30,750 Will you let me talk? 743 00:47:38,375 --> 00:47:39,166 Dear? 744 00:47:39,791 --> 00:47:41,166 Do you really like him? 745 00:47:43,250 --> 00:47:46,625 -What did you see in him to fall in love? -Don't you think I'm good-looking, sir? 746 00:47:50,916 --> 00:47:52,125 Is that all? 747 00:47:55,500 --> 00:47:59,000 Be honest. How many years have you been doing your PG? 748 00:48:00,375 --> 00:48:02,541 I spoke to your college principal. 749 00:48:02,791 --> 00:48:06,250 He said, "We've been putting up with this fool for six years." 750 00:48:09,625 --> 00:48:11,000 And you still chose to love him? 751 00:48:13,500 --> 00:48:14,666 Alright, let that go. 752 00:48:16,041 --> 00:48:18,125 Did you learn anything from your father’s work? 753 00:48:19,125 --> 00:48:20,291 You're not a bright student, right? 754 00:48:20,750 --> 00:48:22,625 Did you at least learn anything about making ornaments? 755 00:48:24,541 --> 00:48:26,666 So, you don’t even know that? 756 00:48:28,875 --> 00:48:30,625 Is this the reason why you fell in love with him? 757 00:48:31,875 --> 00:48:34,125 Speak up! Your father’s talking to you. 758 00:48:35,916 --> 00:48:38,625 I don’t understand why she fell for you. 759 00:48:39,375 --> 00:48:40,625 Even she can’t explain it. 760 00:48:42,125 --> 00:48:43,041 Alright, you tell me. 761 00:48:43,500 --> 00:48:46,625 What quality do you have that makes you worthy of my daughter? 762 00:48:47,125 --> 00:48:48,750 -Actually, Dad-- -Shut it! 763 00:48:48,750 --> 00:48:51,375 Sir! Don’t scold Manu. She’s a good girl. 764 00:48:51,500 --> 00:48:52,375 Exactly! 765 00:48:52,500 --> 00:48:56,125 I’m worried about how such a good girl could make such a foolish choice. 766 00:48:56,125 --> 00:48:57,625 How is falling in love a mistake? 767 00:48:58,666 --> 00:49:00,541 I didn’t say falling in love was a mistake. 768 00:49:00,666 --> 00:49:03,291 I meant to say falling for a loser like you was a mistake. 769 00:49:03,625 --> 00:49:05,875 -Dad… -Didn’t I ask you to stay quiet? 770 00:49:06,000 --> 00:49:07,666 Don’t try to defend him. 771 00:49:09,000 --> 00:49:10,000 I can read people 772 00:49:10,000 --> 00:49:11,541 -just by looking at their faces! -Dear! 773 00:49:11,791 --> 00:49:13,750 -Calmly-- -Fine, I’ll speak calmly. 774 00:49:14,375 --> 00:49:15,750 I'll speak calmly. 775 00:49:19,791 --> 00:49:22,375 There’s a loser like you everywhere. 776 00:49:22,625 --> 00:49:25,250 To embarrass decent people like us. 777 00:49:26,541 --> 00:49:31,250 Do you know how a father nurtures his daughter with love and responsibility? 778 00:49:32,041 --> 00:49:36,416 We want a husband for her who is more responsible and caring. 779 00:49:38,041 --> 00:49:41,125 But then, losers like you come along. 780 00:49:42,250 --> 00:49:45,375 With no seriousness or commitment in life, 781 00:49:45,625 --> 00:49:49,375 all you do is make us parents worry and suffer. 782 00:49:50,291 --> 00:49:52,041 You bloody loser! 783 00:49:52,125 --> 00:49:54,875 Sir, you've been calling me a loser for quite some time now. 784 00:49:55,000 --> 00:49:56,041 What do you even know about me? 785 00:49:57,041 --> 00:49:59,416 Do I need to understand you specifically? 786 00:50:00,250 --> 00:50:03,250 I can see it from the changes in my daughter. 787 00:50:04,000 --> 00:50:05,625 No point blaming you alone. 788 00:50:05,916 --> 00:50:08,041 That elderly man came to me with a box of sweets 789 00:50:08,125 --> 00:50:11,500 without a second thought as if you've achieved something. 790 00:50:11,500 --> 00:50:12,375 He should be blamed. 791 00:50:12,791 --> 00:50:14,500 My father doesn't know anything about this. 792 00:50:14,666 --> 00:50:17,750 -Please don’t drag them into this. -That’s exactly my point. 793 00:50:18,416 --> 00:50:19,916 Neither your parents 794 00:50:20,000 --> 00:50:22,875 nor the girl who truly loves you knows what a loser you really are. 795 00:50:23,500 --> 00:50:25,875 -Srinu… -Hey, stay out of this. 796 00:50:26,250 --> 00:50:27,125 Sir. 797 00:50:27,291 --> 00:50:29,916 I’ve been noticing this for a while. You keep calling me a loser 798 00:50:30,000 --> 00:50:31,375 before and after every sentence. 799 00:50:31,541 --> 00:50:33,250 Have you ever seen me act like a loser? 800 00:50:33,375 --> 00:50:36,416 Or has anyone told you not to marry your daughter to me because I am one? 801 00:50:38,375 --> 00:50:42,041 If loving someone makes you a loser, then the whole world’s full of losers. 802 00:50:43,125 --> 00:50:44,250 That includes you too. 803 00:50:44,250 --> 00:50:45,125 -Hey! -Srinu! 804 00:50:45,166 --> 00:50:47,291 You bloody! Get out! 805 00:50:47,375 --> 00:50:50,000 -Get out! -Sir, please let go. 806 00:50:50,250 --> 00:50:53,000 -Please listen to me, dear! -Dad, please. 807 00:50:53,916 --> 00:50:55,625 Don’t fight, dear. 808 00:50:56,750 --> 00:50:59,000 Please listen to me, Dad. 809 00:50:59,125 --> 00:51:00,291 You loser! 810 00:51:05,875 --> 00:51:07,500 -Dear! -Dad! 811 00:51:08,250 --> 00:51:10,041 -Dear! -Dad! 812 00:51:10,166 --> 00:51:11,750 -What happened, dear? -Dad! 813 00:51:12,041 --> 00:51:13,625 -Dear, please say something. -What happened, Dad? 814 00:51:13,916 --> 00:51:15,375 -Dear, please talk to me. -Say something, Dad! 815 00:51:16,000 --> 00:51:17,375 What’s happening, dear? 816 00:51:17,875 --> 00:51:19,500 -Daddy… -Dear! 817 00:51:20,000 --> 00:51:21,250 Dad! 818 00:51:27,375 --> 00:51:28,416 Sit down, dear. 819 00:51:29,125 --> 00:51:30,125 Sit down, Mom. 820 00:51:32,791 --> 00:51:34,791 Should we get more tests done, sir? 821 00:51:35,375 --> 00:51:37,750 All the reports are normal. So why run more tests? 822 00:51:39,875 --> 00:51:42,500 Do you guys fast? 823 00:51:43,375 --> 00:51:44,625 No, sir. 824 00:51:44,750 --> 00:51:49,041 Well, since Gold Shop Krishna arrived, he hasn't had anything to eat or drink. 825 00:51:49,125 --> 00:51:49,916 That's it! 826 00:51:50,291 --> 00:51:52,875 He fainted from lack of food or water. 827 00:51:52,916 --> 00:51:54,916 You caused a scene for this? 828 00:51:56,291 --> 00:51:59,416 I haven't even caught the common flu since childhood, doctor. 829 00:52:01,875 --> 00:52:03,541 -Worrywarts. -See? 830 00:52:07,500 --> 00:52:10,250 Why did he come here? To see if I'm alive or dead?! 831 00:52:10,375 --> 00:52:12,625 -Please, Mr. Sai, calm down. -Why is he here?! 832 00:52:12,666 --> 00:52:15,250 -This is a hospital. No shouting. -Tell him to get lost! No, Doctor… 833 00:52:16,500 --> 00:52:18,375 -You don't know about him. -I do. 834 00:52:21,500 --> 00:52:22,916 I know everything that happened. 835 00:52:24,375 --> 00:52:25,666 Even though it’s none of my business, 836 00:52:25,750 --> 00:52:29,000 as a father to a girl, may I say something? 837 00:52:31,625 --> 00:52:35,000 Do you want him out of the hospital, 838 00:52:35,541 --> 00:52:37,250 Or out of your daughter’s life, too? 839 00:52:37,500 --> 00:52:39,500 Please do me this favor. 840 00:52:40,291 --> 00:52:41,791 Then you have to listen to me. 841 00:52:42,041 --> 00:52:45,750 I’d do anything to get that loser out of our lives. 842 00:52:51,250 --> 00:52:56,250 Then spend 30 days with him. Then decide if he’s truly a loser. 843 00:52:56,541 --> 00:52:58,125 Why would I need 30 days for that? 844 00:52:58,250 --> 00:53:01,750 I figured it out in three minutes when his father came over. 845 00:53:02,875 --> 00:53:04,375 Just look at your daughter’s face. 846 00:53:07,666 --> 00:53:10,750 Is she upset because her father’s unwell? 847 00:53:12,125 --> 00:53:14,500 Or because she’s afraid her lover might drift away? 848 00:53:14,500 --> 00:53:15,666 I don't get it. 849 00:53:19,875 --> 00:53:23,250 When you ask a girl who her hero is, 850 00:53:23,500 --> 00:53:24,916 she’ll say it’s her father. 851 00:53:27,125 --> 00:53:29,500 But when it comes to love, 852 00:53:30,000 --> 00:53:31,916 she sees her father… 853 00:53:33,041 --> 00:53:34,625 as her very first enemy. 854 00:53:36,500 --> 00:53:41,916 If such a heroic father doesn’t want to become a villain, 855 00:53:42,291 --> 00:53:46,416 it doesn’t matter if you alone think he’s a loser. 856 00:53:47,375 --> 00:53:48,291 The girl should, too. 857 00:53:53,250 --> 00:53:54,750 Mr. Sai… 858 00:53:55,166 --> 00:53:58,541 To secure our daughter’s happiness for life, 859 00:53:59,125 --> 00:54:01,375 can’t we spare just 30 days of our own? 860 00:54:17,375 --> 00:54:19,750 This is an opportunity your father’s giving you. 861 00:54:20,666 --> 00:54:23,625 Since he loves you more than anything in this world, 862 00:54:23,791 --> 00:54:27,375 he agreed to something no father would ever accept. 863 00:54:29,041 --> 00:54:33,541 If after 30 days, he still feels Srinu isn’t right for you… 864 00:54:34,375 --> 00:54:35,166 Will you accept that? 865 00:54:39,750 --> 00:54:40,750 I’m okay with it, Doctor. 866 00:54:44,375 --> 00:54:45,750 I believe in Srinu. 867 00:54:46,375 --> 00:54:47,750 And I believe in myself! 868 00:54:48,000 --> 00:54:50,750 -No, Dad. Listen to me-- -Okay. Okay. Relax. 869 00:54:52,166 --> 00:54:54,166 -Srinu! -Sir? 870 00:54:54,666 --> 00:54:55,750 I’m coming. 871 00:54:59,166 --> 00:55:00,416 Is everything okay? 872 00:55:00,625 --> 00:55:03,250 Why wouldn’t he be okay? He’s perfectly alright. 873 00:55:03,750 --> 00:55:07,541 Phew! I overreacted for no reason, Doctor. 874 00:55:07,625 --> 00:55:11,541 We’ll take care of him. You just focus on yourself and your love. 875 00:55:13,666 --> 00:55:14,875 I'll pass this test, sir. 876 00:55:16,916 --> 00:55:20,041 I’ll clear all my exams and even learn the work from my dad. 877 00:55:21,291 --> 00:55:24,875 It doesn’t matter how or what you do. Are you a good man? 878 00:55:25,000 --> 00:55:27,416 Will you take good care of her? That’s what matters. 879 00:55:28,750 --> 00:55:30,125 Then what should I do now, sir? 880 00:55:30,375 --> 00:55:34,541 Spend these 30 days with him and prove you’re not a loser. 881 00:55:35,250 --> 00:55:37,750 So I’m supposed to prove I’m a good man for the next 30 days? 882 00:55:38,041 --> 00:55:39,041 No need for all that. 883 00:55:39,375 --> 00:55:41,250 In these 30 days, just show me once 884 00:55:41,250 --> 00:55:44,166 that you can really take care of my daughter. 885 00:55:44,250 --> 00:55:45,291 What's this, Doctor? 886 00:55:45,500 --> 00:55:46,500 What is this, a movie? 887 00:55:46,625 --> 00:55:48,250 Where the hero proves himself the moment he gets a chance? 888 00:55:48,291 --> 00:55:50,916 It's life, sir! How could it be possible? 889 00:55:51,125 --> 00:55:53,875 He has no faith in you and says you’ll fail. 890 00:55:54,125 --> 00:55:55,375 But she believes you can do it. 891 00:55:59,125 --> 00:56:00,125 Agree to this, Srinu. 892 00:56:02,041 --> 00:56:04,625 Why are you hesitating? Don’t you believe in yourself? 893 00:56:05,000 --> 00:56:06,625 Why are we even talking about this here? 894 00:56:06,750 --> 00:56:08,666 He’s fine, right? Just discharge him. 895 00:56:09,250 --> 00:56:12,500 -Let’s go home and talk. -Hey! Answer his question first. 896 00:56:26,166 --> 00:56:28,125 We’ll discuss it among ourselves and decide, sir. 897 00:56:28,166 --> 00:56:30,625 -Why is there a third person between us? -You loser! 898 00:56:30,750 --> 00:56:33,125 I'm saying it this time. He really is a loser! 899 00:56:33,916 --> 00:56:37,250 I figured it out in three minutes. And she’ll see it in 30 days. 900 00:56:38,166 --> 00:56:39,666 I’ve never met a loser like you before. 901 00:56:39,875 --> 00:56:41,750 And this time, I’m the one saying it, not him. 902 00:56:41,750 --> 00:56:44,625 You need to prove yourself. There’s no way around it! 903 00:56:44,875 --> 00:56:47,541 -He agreed, sir. -Why are you saying I agreed? 904 00:56:48,375 --> 00:56:49,750 -You did, right? -No. 905 00:56:50,416 --> 00:56:52,375 Don’t you trust yourself? 906 00:56:53,375 --> 00:56:55,291 Don’t you believe in our love, Srinu? 907 00:56:58,416 --> 00:56:59,875 He did agree, sir. 908 00:57:00,250 --> 00:57:01,750 -What are you thinking, Srinu? -What's the matter? 909 00:57:01,791 --> 00:57:04,250 -I believe in you, Srinu. Accept it. -Come on, say yes! 910 00:57:30,125 --> 00:57:31,500 Why are you so worried? 911 00:57:31,666 --> 00:57:33,375 I know how to impress him. 912 00:57:33,416 --> 00:57:36,500 Srinu, your father has a lot of faith in you about this. 913 00:57:37,500 --> 00:57:38,500 Thank you, Dad. 914 00:57:38,625 --> 00:57:41,875 I strongly believe that you won't impress him. 915 00:57:43,125 --> 00:57:46,000 -Are you really my father? -You tell me, honestly. 916 00:57:46,250 --> 00:57:49,500 If any father truly knew you, you think he’d let his daughter marry you? 917 00:57:51,625 --> 00:57:53,791 What if you end up liking him before the 30 days are up? 918 00:58:00,000 --> 00:58:03,500 If an eagle swoops down to snatch a chick, 919 00:58:03,625 --> 00:58:08,416 the hen will fight the eagle to protect her chick. 920 00:58:09,000 --> 00:58:12,250 Likewise, I’m a father. 921 00:58:12,750 --> 00:58:17,125 If some random guy tries to take my daughter away… 922 00:58:17,416 --> 00:58:20,000 Should I just sit by and watch? 923 00:58:20,791 --> 00:58:23,250 No matter what he does, I won’t like him. 924 00:58:24,000 --> 00:58:26,166 I have to accept him, don’t I? 925 00:58:28,000 --> 00:58:29,916 But I won’t. 926 00:58:30,500 --> 00:58:32,375 Do you know how worried I am now that I agreed? 927 00:58:32,416 --> 00:58:35,541 Why, Srinu? Can’t you just pretend to be a good guy for 30 days? 928 00:58:36,000 --> 00:58:38,041 Pretend? Am I not already a good guy? 929 00:58:38,375 --> 00:58:40,791 No, that’s not what I meant, Srinu. 930 00:58:41,041 --> 00:58:42,541 I love you just the way you are. 931 00:58:43,125 --> 00:58:45,666 All I’m asking is that you act a bit differently with my father. 932 00:58:45,750 --> 00:58:47,375 It's only for 30 days, right? 933 00:58:47,750 --> 00:58:49,291 You want me to pretend for 30 whole days? 934 00:58:49,375 --> 00:58:51,500 Wow! Thirty days, she says. 935 00:58:53,041 --> 00:58:54,541 Like I can actually do this for 30 days. 936 00:58:56,375 --> 00:58:58,541 And that doctor! He’s the reason I’m stuck in this mess. 937 00:58:59,666 --> 00:59:01,875 So, what should we do, Srinu? 938 00:59:03,541 --> 00:59:04,666 You don't have to do anything. 939 00:59:04,916 --> 00:59:06,666 Just leave me be and go away. 940 00:59:12,375 --> 00:59:13,166 Jaanu. 941 00:59:14,000 --> 00:59:15,250 Gosh! 942 00:59:20,791 --> 00:59:21,916 Jaanu…? 943 00:59:22,291 --> 00:59:23,125 Go on. 944 00:59:24,666 --> 00:59:25,541 Hey! 945 00:59:46,875 --> 00:59:50,791 ♪ Jaanu, o my Jaanu ♪ 946 00:59:51,125 --> 00:59:56,416 ♪ If you turn me down, what am I then? ♪ 947 00:59:57,000 --> 01:00:03,875 ♪ Jaanu, I’m yours forever I cease to exist without you ♪ 948 01:00:04,041 --> 01:00:06,625 ♪ You must trust me ♪ 949 01:00:06,750 --> 01:00:11,875 ♪ I watch your tantrums with a sigh And tame you with tender kisses ♪ 950 01:00:11,916 --> 01:00:17,166 ♪ Those piercing eyes, so harsh Can’t they hold a little kindness? ♪ 951 01:00:17,625 --> 01:00:22,625 ♪ I'm so sorry, just this once Let it go ♪ 952 01:00:23,041 --> 01:00:27,166 ♪ Jaanu, o my Jaanu ♪ 953 01:00:27,375 --> 01:00:32,666 ♪ If you turn me down, what am I then? ♪ 954 01:00:33,250 --> 01:00:39,625 ♪ Jaanu, I’m yours forever I cease to exist without you ♪ 955 01:00:39,875 --> 01:00:43,750 ♪ You must trust me ♪ 956 01:01:14,625 --> 01:01:19,375 ♪ Those fierce, untamed eyes of yours Why must they always wage a war? ♪ 957 01:01:19,750 --> 01:01:24,291 ♪ Why this playful tease for no reason? ♪ 958 01:01:24,916 --> 01:01:27,000 ♪ Just smile and let it go, my dear ♪ 959 01:01:27,125 --> 01:01:29,666 ♪ Would your pearly teeth disappear? ♪ 960 01:01:30,041 --> 01:01:34,875 ♪ I call you baby, call you boy Still you play hard to get ♪ 961 01:01:35,000 --> 01:01:40,000 ♪ If you walk away in shyness My little heart will ache inside ♪ 962 01:01:40,291 --> 01:01:45,166 ♪ I try to make peace, say it’s my fault Yet you stay stubborn as ever ♪ 963 01:01:45,500 --> 01:01:50,625 ♪ It’s your fate, you silly boy Oh boy! ♪ 964 01:01:52,750 --> 01:01:55,125 A girl’s dictionary usually doesn’t even have the word “sorry.” 965 01:01:55,291 --> 01:01:58,000 Yet here I am, apologizing even when I’m not at fault 966 01:01:58,166 --> 01:01:59,291 and you’re still putting on an act? 967 01:02:01,000 --> 01:02:02,000 You… 968 01:02:02,750 --> 01:02:03,625 Get lost! 969 01:02:06,125 --> 01:02:10,250 ♪ Jaanu, o my Jaanu ♪ 970 01:02:10,541 --> 01:02:15,791 ♪ If you turn me down, what am I then? ♪ 971 01:02:16,416 --> 01:02:23,250 ♪ Jaanu, I’m yours forever I cease to exist without you ♪ 972 01:02:23,375 --> 01:02:26,541 ♪ You must trust me ♪ 973 01:03:00,416 --> 01:03:05,250 ♪ When a girl pleads It’s such a sight to see ♪ 974 01:03:05,416 --> 01:03:10,291 ♪ With burning zeal I tread my stubborn way ♪ 975 01:03:10,500 --> 01:03:15,041 ♪ Even if you scold me in anger No matter how beautifully you excite me ♪ 976 01:03:15,625 --> 01:03:20,750 ♪ As the good boy I am I bow before you ♪ 977 01:03:20,875 --> 01:03:25,750 ♪ You scolded me, my little lady Still won’t you accept my apology? ♪ 978 01:03:26,000 --> 01:03:28,416 ♪ Even in front of so many, you blame me ♪ 979 01:03:28,500 --> 01:03:31,125 ♪ Leaving me alone Is that right for you to do? ♪ 980 01:03:31,291 --> 01:03:36,125 ♪ I’ll bow before you, head to toe ♪ 981 01:03:36,416 --> 01:03:40,625 ♪ Jaanu, o my Jaanu ♪ 982 01:03:40,791 --> 01:03:46,625 ♪ I am you and you are me Two souls in harmony ♪ 983 01:03:59,541 --> 01:04:00,625 What if we try that? 984 01:04:02,041 --> 01:04:03,041 No, no! 985 01:04:08,541 --> 01:04:09,375 Got it. 986 01:04:10,375 --> 01:04:13,041 You two are in love. 987 01:04:14,166 --> 01:04:15,500 -Yuck. -Ugh, yuck. 988 01:04:15,750 --> 01:04:17,000 No, no! 989 01:04:17,416 --> 01:04:19,750 -Can you at least hear me out? -Go ahead, Manu. 990 01:04:20,250 --> 01:04:22,500 Srinu comes along with my dad to the temple, 991 01:04:22,875 --> 01:04:24,750 sees you two holding bags and goes, 992 01:04:25,500 --> 01:04:29,000 “hey, what are you two up to? What’s with the bags?” 993 01:04:29,375 --> 01:04:32,500 Then Venky hesitates, unsure whether to say it or not. 994 01:04:33,916 --> 01:04:36,000 He’ll say, “my parents didn’t approve of our marriage, 995 01:04:36,375 --> 01:04:37,875 so we decided to elope.” 996 01:04:39,416 --> 01:04:40,250 With her? 997 01:04:40,375 --> 01:04:44,000 The moment they hear it, Srinu’s shocked, and so is my dad. 998 01:04:44,875 --> 01:04:47,416 My dad just waits for Srinu’s response. 999 01:04:48,375 --> 01:04:50,625 Then Srinu, sounding wise beyond his years, 1000 01:04:51,541 --> 01:04:55,375 says, “parents are living gods, Venky. 1001 01:04:57,125 --> 01:04:59,000 If they refuse, 1002 01:04:59,250 --> 01:05:03,875 we should convince them and get married with their blessing." 1003 01:05:04,416 --> 01:05:09,125 Hearing that, you both say, “Srinu, you’ve opened our eyes." 1004 01:05:09,375 --> 01:05:10,500 And you bow down at his feet. 1005 01:05:10,750 --> 01:05:12,250 Me? At his feet? 1006 01:05:14,625 --> 01:05:20,625 After that little act, my dad will hold Srinu in the highest esteem. 1007 01:05:25,916 --> 01:05:26,875 Hello! 1008 01:05:28,000 --> 01:05:29,416 You guys don't have to think so much. 1009 01:05:29,750 --> 01:05:32,625 I know what my dad likes and the kind of people he respects. 1010 01:05:32,875 --> 01:05:33,791 Oh! 1011 01:05:34,250 --> 01:05:38,375 So, don’t overthink it. Just stick to my plan. 1012 01:05:39,000 --> 01:05:40,250 Okay. 1013 01:05:43,500 --> 01:05:44,791 Take that left. 1014 01:05:46,000 --> 01:05:47,375 This right here. 1015 01:05:49,125 --> 01:05:50,875 Left. Left. 1016 01:05:53,500 --> 01:05:54,541 -What happened? -Sir. 1017 01:05:54,625 --> 01:05:56,375 Just tell me the destination. I’ll take you there. 1018 01:05:56,500 --> 01:05:58,625 We've to go to Lord Shiva’s Temple near the Gandhi Statue. 1019 01:05:58,625 --> 01:06:02,500 Watch some reels on YouTube I’ll take you there through a shortcut. 1020 01:06:03,125 --> 01:06:04,500 Fine, go ahead. 1021 01:06:24,416 --> 01:06:25,666 Are we there already? 1022 01:06:39,375 --> 01:06:41,291 Hey, old hag! When did they build this wall? 1023 01:06:41,750 --> 01:06:44,375 Before you were even born. "old hag," he says. 1024 01:06:45,166 --> 01:06:46,500 You loser! 1025 01:06:47,000 --> 01:06:48,125 Sai. 1026 01:06:51,125 --> 01:06:53,125 Hello, master. How are you? 1027 01:06:53,375 --> 01:06:55,250 Yes! Wait there, I’m coming. 1028 01:06:55,791 --> 01:06:57,041 Oh dear! 1029 01:06:57,541 --> 01:06:58,875 Why is this old man here? 1030 01:07:01,125 --> 01:07:02,291 What are you doing here? 1031 01:07:02,500 --> 01:07:04,125 Just had some errands to run, sir. 1032 01:07:04,166 --> 01:07:05,625 -But-- -Who’s this boy? 1033 01:07:07,000 --> 01:07:09,625 He’s the gold shop owner Krishna’s son. 1034 01:07:09,750 --> 01:07:11,000 Oh, Srinu? 1035 01:07:11,125 --> 01:07:13,750 Damn, the old man still remembers me. 1036 01:07:14,875 --> 01:07:17,375 -Do you know him? -Why wouldn't I? 1037 01:07:17,750 --> 01:07:20,875 I kicked him out with a TC right before his tenth-grade exams. 1038 01:07:23,875 --> 01:07:27,250 What kind of stunt did he pull to deserve that, sir? 1039 01:07:27,250 --> 01:07:30,250 Sir, you were in a hurry, right? Let’s go. 1040 01:07:30,375 --> 01:07:32,791 There's nothing more important than knowing more about you. 1041 01:07:34,250 --> 01:07:35,250 You tell me, sir. 1042 01:07:38,041 --> 01:07:40,041 Just take this TC and leave. 1043 01:07:40,750 --> 01:07:43,250 What did he do to deserve this, sir? 1044 01:07:43,375 --> 01:07:45,750 You want to know what he did? See for yourself. 1045 01:07:51,125 --> 01:07:53,375 Hey, Bujji, what are you doing in the classroom? 1046 01:07:53,416 --> 01:07:55,166 -I’m doing my homework, Brother. -Hey… 1047 01:07:56,000 --> 01:07:57,750 Do your homework at home, 1048 01:07:57,875 --> 01:07:59,375 and play your heart out at school. 1049 01:07:59,375 --> 01:08:01,041 -Shall we play a game? -What game? 1050 01:08:01,125 --> 01:08:01,916 It’s nothing serious. 1051 01:08:02,000 --> 01:08:04,250 I’ll blindfold you and take you somewhere. 1052 01:08:04,375 --> 01:08:05,625 You must pee there. 1053 01:08:05,875 --> 01:08:09,000 Then I’ll bring you back and remove the blindfold. 1054 01:08:09,250 --> 01:08:11,000 You have to figure out where you peed. 1055 01:08:11,125 --> 01:08:12,500 -Got it? -Okay. 1056 01:08:12,541 --> 01:08:13,625 Hey, Bujji. 1057 01:08:13,750 --> 01:08:15,416 When I count to three, 1058 01:08:15,875 --> 01:08:19,416 don’t say a word. Just unzip and pee! 1059 01:08:19,500 --> 01:08:21,041 -Okay? -Okay, brother. 1060 01:08:21,666 --> 01:08:22,750 Start! 1061 01:08:24,500 --> 01:08:25,541 Do it, boys! 1062 01:08:31,666 --> 01:08:34,375 He’s just a kid. He doesn’t know a thing. 1063 01:08:35,166 --> 01:08:37,500 Expelling him for that is a bit extreme. 1064 01:08:37,541 --> 01:08:42,666 Are you still on the terrace? Come down to the second floor and take a look. 1065 01:08:52,291 --> 01:08:56,250 Yuck! This isn’t rain, Sweety. 1066 01:08:59,125 --> 01:09:03,125 I mean, the kids thought it was rain and were playing around. 1067 01:09:03,291 --> 01:09:06,625 -Expulsion just for that? -Are you still on the second floor? 1068 01:09:07,166 --> 01:09:08,625 Come to the first floor. 1069 01:09:10,791 --> 01:09:12,541 I really love the rain. 1070 01:09:12,875 --> 01:09:14,791 Oh, I never went home 1071 01:09:14,875 --> 01:09:17,000 without getting drenched in the rain, Vijaya ma'am. 1072 01:09:17,166 --> 01:09:19,000 -School’s over now. -Really? 1073 01:09:19,416 --> 01:09:20,375 I like doing that too! 1074 01:09:20,750 --> 01:09:21,875 Let’s go, I say. 1075 01:09:27,625 --> 01:09:30,500 Sunitha ma'am, this isn’t rainwater. 1076 01:09:30,791 --> 01:09:33,041 Vijaya ma’am, this isn’t water at all. 1077 01:09:34,000 --> 01:09:35,500 Kids playing is one thing… 1078 01:09:35,666 --> 01:09:37,291 But why are teachers playing? 1079 01:09:38,000 --> 01:09:39,416 Even if they do, 1080 01:09:39,500 --> 01:09:42,750 can’t they just hold out their hands and play like children? 1081 01:09:42,875 --> 01:09:44,666 Why splash it all over their faces? 1082 01:09:45,750 --> 01:09:50,250 -What I’m trying to say is-- -Why expel him for such a minor incident? 1083 01:09:50,375 --> 01:09:51,250 Am I right? 1084 01:09:52,416 --> 01:09:54,166 You’re still on the first floor! 1085 01:09:54,416 --> 01:09:55,625 Come to the ground floor! 1086 01:09:58,125 --> 01:09:59,291 Do you see that, sir? 1087 01:09:59,750 --> 01:10:01,041 It’s sunny outside, 1088 01:10:01,250 --> 01:10:02,666 yet it’s still raining. 1089 01:10:02,791 --> 01:10:05,375 Rainwater is very healthy. 1090 01:10:05,750 --> 01:10:07,375 We should drink it when we have the chance. 1091 01:10:07,625 --> 01:10:10,250 Once it touches the ground, it gets polluted. 1092 01:10:27,791 --> 01:10:30,916 I’ve been watching you since noon. You’ve been laughing non-stop. 1093 01:10:31,750 --> 01:10:36,125 I burst out laughing every time I remember that loser’s antics. 1094 01:10:36,500 --> 01:10:38,000 What exactly did he do?! 1095 01:10:38,291 --> 01:10:40,791 Hey! It’s not about what he did. 1096 01:10:41,125 --> 01:10:45,250 He reminded me of my own childhood, and it makes me laugh. 1097 01:10:47,541 --> 01:10:48,875 What did you do, dear? 1098 01:10:49,875 --> 01:10:53,000 My friends and I used to stand in a line. 1099 01:10:53,250 --> 01:10:57,625 We’d bet on who could pee the farthest and make an eight. 1100 01:11:01,500 --> 01:11:03,125 Never mind. Carry on. 1101 01:11:04,916 --> 01:11:08,750 If he made you relive your childhood and laugh to yourself 1102 01:11:08,916 --> 01:11:10,625 don’t tell me you’re starting to like him. 1103 01:11:10,750 --> 01:11:14,000 Ugh! Just because someone makes me laugh doesn’t mean I like them. 1104 01:11:15,000 --> 01:11:17,666 Am I supposed to marry off my daughter to anyone who makes me laugh? 1105 01:11:19,375 --> 01:11:21,250 Even though she was born from your womb, 1106 01:11:21,875 --> 01:11:23,500 she grew up resting on my chest. 1107 01:11:24,500 --> 01:11:27,500 He needs to tick quite a few boxes to win her over. 1108 01:11:33,291 --> 01:11:35,125 Come on, sir. Let’s go. 1109 01:11:36,541 --> 01:11:38,500 Why waste any more time? 1110 01:11:38,625 --> 01:11:41,291 I mean, I am in love with Manu, right? 1111 01:11:48,250 --> 01:11:49,541 Mine is love. 1112 01:11:50,375 --> 01:11:51,625 What you feel is just fondness. 1113 01:11:52,750 --> 01:11:54,625 The ones who are just fond get scared. 1114 01:11:55,125 --> 01:11:57,500 The ones who truly love, stay cautious. 1115 01:11:58,125 --> 01:12:00,250 You're simply fond of my daughter. 1116 01:12:00,500 --> 01:12:03,125 That’s why you’re anxious about whether you’ll get her or not. 1117 01:12:05,250 --> 01:12:07,500 But what I feel for her is love. 1118 01:12:07,875 --> 01:12:12,416 That’s why I’m protecting her from ending up with a loser like you. 1119 01:12:14,375 --> 01:12:16,375 Anyway, now that you're here. Let’s go. 1120 01:12:18,750 --> 01:12:19,541 Sir… 1121 01:12:20,000 --> 01:12:22,125 After you drop your daughter off at college, 1122 01:12:22,125 --> 01:12:24,541 you worry about her safety until she’s back home. 1123 01:12:25,000 --> 01:12:30,166 But lovers like me drop her home safely before heading back. 1124 01:12:30,666 --> 01:12:32,500 So I guess mine is love, 1125 01:12:32,916 --> 01:12:34,041 and yours is just fondness, right? 1126 01:12:45,125 --> 01:12:47,250 -Here, have some snacks. -No thanks, sir. 1127 01:12:48,125 --> 01:12:50,625 -At least some biscuits? -No thanks, sir. 1128 01:12:51,666 --> 01:12:54,250 -How about some tea? -No thanks, sir. 1129 01:12:54,416 --> 01:12:55,875 Please have some. 1130 01:12:56,041 --> 01:12:57,166 Please, sir. 1131 01:13:00,541 --> 01:13:02,000 You’re maintaining your physique quite well. 1132 01:13:03,291 --> 01:13:04,500 Well… 1133 01:13:04,541 --> 01:13:06,375 I must impress my father-in-law today. 1134 01:13:06,875 --> 01:13:09,000 Oh no! What’s he doing here? 1135 01:13:10,125 --> 01:13:11,125 Hey! 1136 01:13:12,000 --> 01:13:13,625 Why did you come? And why are you leaving? 1137 01:13:13,666 --> 01:13:15,375 I came for something but I’m leaving for something else. 1138 01:13:15,500 --> 01:13:17,416 Hey, I’m right here. Which way are you looking? 1139 01:13:17,541 --> 01:13:18,500 Come here! 1140 01:13:23,125 --> 01:13:24,041 Yes, sir? 1141 01:13:24,500 --> 01:13:27,250 This is Chanti. He was my colleague. 1142 01:13:28,250 --> 01:13:31,750 He studied hard and earned a respectable job. 1143 01:13:32,666 --> 01:13:33,625 Greetings, sir. 1144 01:13:34,000 --> 01:13:35,166 How are you, Srinu? 1145 01:13:35,375 --> 01:13:36,625 Gosh! 1146 01:13:36,750 --> 01:13:38,250 This dimwit recognized me! 1147 01:13:39,166 --> 01:13:41,291 Is that you, brother? I almost didn’t recognize you! 1148 01:13:42,041 --> 01:13:43,166 Of course you wouldn't. 1149 01:13:44,291 --> 01:13:45,375 How are you, brother? 1150 01:13:46,250 --> 01:13:47,291 Do you know this guy? 1151 01:13:48,666 --> 01:13:51,166 Earlier, you said I’ve got a good physique, right? 1152 01:13:51,500 --> 01:13:53,125 This guy is the reason for it. 1153 01:13:57,125 --> 01:13:58,166 How so? 1154 01:14:01,541 --> 01:14:06,625 That was the first and last time I drank with Srinu. 1155 01:14:09,375 --> 01:14:10,541 Let’s go wild! 1156 01:14:11,500 --> 01:14:16,250 One peg for you, one for you, and one for me. 1157 01:14:17,500 --> 01:14:21,041 Hey, there are only three of us. Where did the fourth peg come from? 1158 01:14:22,666 --> 01:14:23,791 Did you drink it already? 1159 01:14:24,625 --> 01:14:27,500 If you drink that fast, it’ll damage your liver. 1160 01:14:28,250 --> 01:14:30,250 You need to drink slowly. 1161 01:14:34,291 --> 01:14:36,541 He doesn’t even have the habit of saying “cheers.” 1162 01:14:39,125 --> 01:14:40,375 Where’s the booze, man? 1163 01:14:41,541 --> 01:14:43,250 If you keep drinking so fast... 1164 01:14:44,125 --> 01:14:45,250 I’m not pouring anymore. 1165 01:14:45,500 --> 01:14:46,666 Please, brother. 1166 01:14:46,875 --> 01:14:47,875 Will you drink slowly? 1167 01:14:48,875 --> 01:14:49,750 Really? 1168 01:14:50,375 --> 01:14:52,166 Let me add water first. 1169 01:14:56,625 --> 01:14:57,875 Now, the booze. 1170 01:15:01,291 --> 01:15:02,250 It's over already? 1171 01:15:06,416 --> 01:15:08,166 He’s chugging it down like a fish! 1172 01:15:08,916 --> 01:15:10,375 You said this party was for me, right? 1173 01:15:10,416 --> 01:15:13,000 Brother! How about Balayya Babu’s brand? 1174 01:15:13,750 --> 01:15:15,166 You good with a full bottle? 1175 01:15:19,250 --> 01:15:20,875 He can’t drive. 1176 01:15:21,541 --> 01:15:23,250 And I won’t drive drunk. 1177 01:15:24,125 --> 01:15:25,625 Why don’t you go get it, brother? 1178 01:15:28,416 --> 01:15:29,541 Please. 1179 01:15:33,791 --> 01:15:36,166 In ten minutes, it’ll be Saturday. 1180 01:15:36,916 --> 01:15:38,666 And since I don’t drink on Saturdays… 1181 01:15:39,375 --> 01:15:42,541 Let me finish this off. We’ll eat and hit the bed. 1182 01:15:44,375 --> 01:15:46,125 What’s for dinner, bro? 1183 01:15:47,250 --> 01:15:48,750 How about some plain white rice? 1184 01:15:50,125 --> 01:15:51,000 White rice? 1185 01:15:52,750 --> 01:15:55,125 Hot rice and spicy mango pickle. 1186 01:15:55,250 --> 01:15:56,375 Have a go. 1187 01:16:01,541 --> 01:16:03,250 Rice and pickle party! 1188 01:16:06,041 --> 01:16:07,416 Why aren’t you eating, bro? 1189 01:16:08,750 --> 01:16:10,291 After you, brother. 1190 01:16:21,375 --> 01:16:23,375 [imitates] You need to drink slowly. 1191 01:16:24,375 --> 01:16:26,541 What a fool! 1192 01:16:29,000 --> 01:16:30,875 -What's happening? -Oh God! 1193 01:16:30,916 --> 01:16:32,166 What have you done? 1194 01:16:32,666 --> 01:16:33,750 Ouch! 1195 01:16:35,625 --> 01:16:38,375 Hey, what did you do, man? 1196 01:16:42,125 --> 01:16:44,250 I can't bear this pain anymore! 1197 01:16:45,125 --> 01:16:46,625 He was fine until this evening. 1198 01:16:47,875 --> 01:16:48,750 What did you eat? 1199 01:16:48,916 --> 01:16:49,916 Rice. 1200 01:16:50,166 --> 01:16:51,291 I cooked it myself. 1201 01:16:56,041 --> 01:16:57,750 Your mom said there was no gas, 1202 01:16:57,875 --> 01:17:00,416 and the cooker was under repair. 1203 01:17:00,500 --> 01:17:02,375 So, I sent rice and curries in the afternoon. 1204 01:17:03,625 --> 01:17:05,666 Then how did you cook for them? 1205 01:17:15,791 --> 01:17:19,125 -Is this made of copper? -You rogue! 1206 01:17:19,166 --> 01:17:21,000 What the hell is wrong with you? 1207 01:17:24,166 --> 01:17:26,250 Hello, sir How is he now? 1208 01:17:26,500 --> 01:17:29,625 Nothing serious. He’s got a mild stomach infection. 1209 01:17:29,916 --> 01:17:31,250 I cut it out. 1210 01:17:33,041 --> 01:17:34,375 That is what happened, sir. 1211 01:17:39,500 --> 01:17:43,375 Because of this loser, I can’t eat more than two servings a day. 1212 01:17:44,875 --> 01:17:48,166 That’s why I’m scared of breakfast. 1213 01:17:49,500 --> 01:17:51,541 When you mention lunch, I say I’m busy. 1214 01:17:52,166 --> 01:17:54,166 I can’t dare to eat dinner. 1215 01:17:56,416 --> 01:17:58,375 Basically, I can’t stay in his presence too long. 1216 01:17:59,375 --> 01:18:00,416 I’ll take my leave. 1217 01:18:14,125 --> 01:18:15,500 Take care of your health, sir. 1218 01:18:31,000 --> 01:18:31,916 Hey! 1219 01:18:32,000 --> 01:18:34,625 Don’t you dare show your face till I call you! Get lost! 1220 01:18:36,250 --> 01:18:39,125 What shall we do? We will just while away the time. 1221 01:19:30,291 --> 01:19:32,125 -Manu? -Srinu. 1222 01:19:32,625 --> 01:19:34,750 Tell me, Manu. I’m going to take a bath. 1223 01:19:35,041 --> 01:19:37,125 Oh, you’re going to take a bath? Then, this is the right time. 1224 01:19:37,375 --> 01:19:38,750 There's a bumper offer! 1225 01:19:38,875 --> 01:19:40,500 Just a minute, Manu. 1226 01:19:41,666 --> 01:19:43,750 I’m ready, Manu. 1227 01:19:43,791 --> 01:19:45,625 -Then, listen. -Tell me. 1228 01:19:45,875 --> 01:19:47,250 Today is Thursday, right? 1229 01:19:48,000 --> 01:19:51,000 My father said, “Don’t you dare show your face till I call you!" 1230 01:19:51,250 --> 01:19:52,500 Didn't he? 1231 01:19:53,500 --> 01:19:56,666 My dad visits the temple every Thursday, without fail. 1232 01:19:56,791 --> 01:19:59,750 So, go to the temple and meet him. 1233 01:20:01,166 --> 01:20:03,416 Since it’s a temple, he can’t say anything. 1234 01:20:03,916 --> 01:20:06,500 You and dad can be on good terms again. 1235 01:20:06,541 --> 01:20:08,916 -Is this your so-called bumper offer? -Yes, Srinu. 1236 01:20:09,500 --> 01:20:11,500 -What’s wrong? -Nothing. 1237 01:20:11,875 --> 01:20:14,250 I’ve got stuff to do. Need to shower and head out. 1238 01:20:14,416 --> 01:20:15,375 You hang up now. 1239 01:20:17,125 --> 01:20:18,625 There goes my sleep. 1240 01:20:21,000 --> 01:20:23,625 Om Sai Ram, Sai Ram, Sai Ram! 1241 01:20:28,291 --> 01:20:30,791 You visit the temple too, sir? 1242 01:20:31,625 --> 01:20:32,750 What do you mean? 1243 01:20:32,875 --> 01:20:33,875 I mean… 1244 01:20:33,916 --> 01:20:39,666 Every week, I come to the temple to pray to Sai Baba and seek-- 1245 01:20:48,750 --> 01:20:51,000 -Why is he here, man? -Exactly! 1246 01:20:52,625 --> 01:20:53,875 You sing, too? 1247 01:20:56,125 --> 01:20:58,000 -What do you mean? -I mean, 1248 01:20:58,916 --> 01:21:00,125 I sing as well! 1249 01:21:04,500 --> 01:21:06,250 -Sing! -Why him, sir? 1250 01:21:06,750 --> 01:21:07,875 You do it. 1251 01:21:10,416 --> 01:21:12,250 -Sing now! -You do it, sir. 1252 01:21:13,041 --> 01:21:14,000 Now! 1253 01:21:23,166 --> 01:21:24,666 Volume up , please. 1254 01:21:30,375 --> 01:21:32,750 Sir, shall I sing a Sai Baba song? 1255 01:21:33,875 --> 01:21:35,625 We're about to sing praises to God. 1256 01:21:35,875 --> 01:21:37,250 Sing a song about Lord Ganesha. 1257 01:21:39,375 --> 01:21:41,125 -Tilak. -Wow! 1258 01:21:44,375 --> 01:21:45,791 I'm done for. 1259 01:21:57,375 --> 01:22:01,250 ♪ We meditate upon the One-Tusked Lord Ganesha ♪ 1260 01:22:01,500 --> 01:22:04,375 ♪ We contemplate the curved-trunk Lord ♪ 1261 01:22:04,500 --> 01:22:08,500 ♪ May that Lord Inspire and guide our intellect ♪ 1262 01:22:28,375 --> 01:22:32,291 ♪ Salutations to Lord Ganesha! ♪ 1263 01:22:34,125 --> 01:22:38,791 ♪ Salutations to Lord Ganesha! ♪ 1264 01:22:39,750 --> 01:22:42,500 ♪ Mouse as His vehicle Sweet Modak in hand ♪ 1265 01:22:42,541 --> 01:22:45,250 ♪ Elephant-faced Lord So gentle and grand ♪ 1266 01:22:45,375 --> 01:22:50,916 ♪ Lotus-eyed, adorned in jewels divine Elephant-faced Ganesha, forever mine ♪ 1267 01:22:51,000 --> 01:22:55,000 ♪ Salutations to Lord Ganesha! ♪ 1268 01:22:56,625 --> 01:23:00,875 ♪ Salutations to Lord Ganesha! ♪ 1269 01:23:27,625 --> 01:23:30,500 ♪ Destroyer of faults Compassion's treasure ♪ 1270 01:23:30,541 --> 01:23:33,250 ♪ Elephant-faced Lord Giver of pleasure ♪ 1271 01:23:33,375 --> 01:23:38,875 ♪ Bestower of wisdom, remover of strife Elephant-faced Ganesha, giver of life ♪ 1272 01:23:39,000 --> 01:23:43,791 ♪ Salutations to Lord Ganesha! ♪ 1273 01:23:44,625 --> 01:23:49,125 ♪ Salutations to Lord Ganesha! ♪ 1274 01:24:01,625 --> 01:24:06,916 ♪ Remover of pain, protector of all Elephant-faced Lord, hear our call ♪ 1275 01:24:07,250 --> 01:24:12,791 ♪ Destroyer of obstacles, pure and bright Elephant-faced Ganesha, beacon of light ♪ 1276 01:24:12,875 --> 01:24:17,750 ♪ Salutations to Lord Ganesha! ♪ 1277 01:24:18,416 --> 01:24:22,500 ♪ Salutations to Lord Ganesha! ♪ 1278 01:24:52,291 --> 01:24:57,916 ♪ Son of Gauri, kind and wise Elephant-faced Lord, first to rise ♪ 1279 01:24:58,000 --> 01:25:03,541 ♪ Pure in form, first to be praised Elephant-faced Ganesha, always raised ♪ 1280 01:25:03,666 --> 01:25:08,500 ♪ Salutations to Lord Ganesha! ♪ 1281 01:25:09,375 --> 01:25:14,041 ♪ Salutations to Lord Ganesha! ♪ 1282 01:25:14,916 --> 01:25:19,000 ♪ Salutations to Lord Ganesha! ♪ 1283 01:25:20,500 --> 01:25:25,000 ♪ Salutations to Lord Ganesha! ♪ 1284 01:25:36,750 --> 01:25:38,916 Every day you used to laugh so much, 1285 01:25:39,000 --> 01:25:40,750 what's got you thinking so much today? 1286 01:25:42,500 --> 01:25:44,625 He sang a song at the temple. 1287 01:25:45,625 --> 01:25:46,750 He sang really well. 1288 01:25:46,875 --> 01:25:48,625 -Do you like him now or what? -Hey! 1289 01:25:49,500 --> 01:25:52,666 Turns out our daughter taught him that song. 1290 01:25:52,875 --> 01:25:54,125 He told me himself. 1291 01:25:54,250 --> 01:25:56,166 So, who deserves the credit, then? 1292 01:25:57,125 --> 01:25:58,625 Our daughter, of course. 1293 01:25:59,666 --> 01:26:01,500 Well, in that case, it's a good thing. 1294 01:26:01,875 --> 01:26:03,166 Oh dear! 1295 01:26:08,875 --> 01:26:10,416 Are you guys ready? 1296 01:26:10,625 --> 01:26:12,875 We've been ready for ages. You're the one who's delaying! 1297 01:26:17,125 --> 01:26:19,375 You dumbass! What would she even know? 1298 01:26:19,791 --> 01:26:21,916 Just do what I say. Hang up. 1299 01:26:22,125 --> 01:26:23,625 Okay, come here. 1300 01:26:24,000 --> 01:26:26,416 We've been waiting here forever with our bags. 1301 01:26:26,916 --> 01:26:29,000 He keeps saying he'll come, but he never shows up. 1302 01:26:31,750 --> 01:26:34,625 I must impress my father-in-law today and win his approval. 1303 01:26:36,291 --> 01:26:39,041 -20, 21, 22… -Where's dad? 1304 01:26:40,041 --> 01:26:41,791 -He's not here. -Hey, Jithu! 1305 01:26:42,000 --> 01:26:43,000 Brother? 1306 01:26:43,500 --> 01:26:45,041 -Is dad not around? -He's gone out, brother. 1307 01:26:46,125 --> 01:26:49,625 Alright, before you head out tonight, hand me the keys. 1308 01:26:49,750 --> 01:26:51,500 What are you doing every night, Brother? 1309 01:26:51,750 --> 01:26:55,625 Every morning, Uncle keeps yelling at me because everything's all over the place! 1310 01:26:56,750 --> 01:26:58,000 What are you up to every night, bro? 1311 01:26:58,375 --> 01:26:59,416 Why do you need to know? 1312 01:27:00,250 --> 01:27:02,166 Just hand me the keys for tonight. 1313 01:27:02,291 --> 01:27:03,541 Alright, whatever you say. 1314 01:27:04,500 --> 01:27:07,250 Don't tell dad I was at the shop, okay? 1315 01:27:07,875 --> 01:27:08,750 Sure. 1316 01:27:08,750 --> 01:27:09,750 Good boy. 1317 01:27:11,291 --> 01:27:12,166 Whatever. 1318 01:27:14,291 --> 01:27:16,875 Sir, why are you always so angry at me? 1319 01:27:17,000 --> 01:27:19,375 There's a sensitive child within me, you know. 1320 01:27:19,500 --> 01:27:20,625 Can't you see him? 1321 01:27:20,666 --> 01:27:22,666 Just shut up and keep driving. 1322 01:27:22,750 --> 01:27:26,875 Alright, sir. I'll keep my mouth shut and just-- 1323 01:27:27,000 --> 01:27:29,166 -Hey, hey! -I'm shutting up. 1324 01:27:32,291 --> 01:27:34,125 -Stop, stop! -Oh no! 1325 01:27:34,291 --> 01:27:35,791 Why are these idiots here now? 1326 01:27:37,625 --> 01:27:39,625 -What's the matter? -What do you mean? 1327 01:27:40,666 --> 01:27:42,916 What? Do we have to explain everything ourselves? 1328 01:27:43,166 --> 01:27:45,166 -Won't you say something? -You… 1329 01:27:45,375 --> 01:27:46,750 Hey, what happened? 1330 01:27:46,791 --> 01:27:48,000 What's going on here? 1331 01:27:48,250 --> 01:27:49,375 One moment, sir. 1332 01:27:50,625 --> 01:27:51,916 You morons. 1333 01:27:53,541 --> 01:27:55,375 Who's the new guy with the sticks? 1334 01:27:55,750 --> 01:27:57,000 Hey, come here! 1335 01:27:57,916 --> 01:28:01,250 Hey Srinu, we share the same name. Try to understand, man. 1336 01:28:01,500 --> 01:28:04,125 I'm on a very important errand. We'll talk tomorrow. 1337 01:28:04,250 --> 01:28:06,750 Just because we share a name, I'm supposed to understand you? 1338 01:28:06,875 --> 01:28:08,625 We stopped to talk to you. 1339 01:28:08,666 --> 01:28:09,875 Gosh! Hey! 1340 01:28:10,125 --> 01:28:12,000 Don't keep calling me "Hey," it's annoying. 1341 01:28:12,041 --> 01:28:13,875 Hey, what's the problem? 1342 01:28:14,791 --> 01:28:17,041 No problem at all, sir. I'll be there in a moment. 1343 01:28:17,541 --> 01:28:19,500 -You guys-- -Hey, Srinu! 1344 01:28:20,541 --> 01:28:23,125 A woman calling my name here? Who could it be? 1345 01:28:27,250 --> 01:28:28,416 Look over here! 1346 01:28:34,416 --> 01:28:37,250 Hey, you said he's your brother, but he sounds more like your sister. 1347 01:28:38,750 --> 01:28:43,250 What? Will you hit me? Hit me! Nobody's coming. 1348 01:28:43,291 --> 01:28:45,500 Come on. Hit me! 1349 01:28:45,791 --> 01:28:47,750 Hit m-- Hey, hey… 1350 01:28:47,875 --> 01:28:52,416 I hate being disrespected, especially with that screechy voice of yours! 1351 01:28:52,625 --> 01:28:54,250 Will you call me again? 1352 01:28:54,375 --> 01:28:57,041 -Will you… Will you… -Oh no, stop! Stop… 1353 01:28:57,125 --> 01:28:58,125 Hey! 1354 01:29:00,625 --> 01:29:03,666 -Hey, Srinu! Srinu! I'm talking to you! -Will you call me "Hey"? 1355 01:29:03,791 --> 01:29:05,625 -I've been watching you for a while. -What, man? What? 1356 01:29:05,750 --> 01:29:07,125 -This really hurts, Srinu! -Tell me! 1357 01:29:07,875 --> 01:29:10,000 -Hey, Srinu! Srinu! -Will you speak rudely, man? 1358 01:29:10,041 --> 01:29:11,666 You'll be finished, if I twirl my moustache! 1359 01:29:11,750 --> 01:29:13,500 -Srinu! -Come on, speak up now! 1360 01:29:13,916 --> 01:29:15,875 Sir, look how he's thrashing us. 1361 01:29:15,875 --> 01:29:17,875 Srinu, I'm telling you! 1362 01:29:18,291 --> 01:29:19,416 You are hitting us hard, man? 1363 01:29:19,750 --> 01:29:21,125 Twirl that moustache all you want! 1364 01:29:21,125 --> 01:29:23,125 Sir, make him stop! Please, make him stop! 1365 01:29:23,166 --> 01:29:24,500 -It really hurts, Srinu! -Make him stop, sir. 1366 01:29:24,500 --> 01:29:26,125 Srinu, let them go! 1367 01:29:26,125 --> 01:29:29,416 -I'm telling you to stop! -Stop what? 1368 01:29:31,291 --> 01:29:33,291 Sir! Sir! 1369 01:29:34,875 --> 01:29:36,000 What are you thinking, sir? 1370 01:29:39,125 --> 01:29:40,291 They ran away, sir. 1371 01:29:42,750 --> 01:29:43,750 Shall we go, Srinu? 1372 01:29:44,750 --> 01:29:48,500 I only mind it when outsiders say “hey.” You can call me however you like. 1373 01:29:48,625 --> 01:29:50,541 It's alright, Srinu, let's just go. 1374 01:29:51,041 --> 01:29:53,791 I'm not moving unless you call me that! 1375 01:29:53,875 --> 01:29:54,791 Only then we'll go. 1376 01:29:56,791 --> 01:29:58,000 Fine. Let's go, man. 1377 01:30:05,875 --> 01:30:08,041 Those guys teased your daughter before, sir. 1378 01:30:08,125 --> 01:30:10,375 I couldn't catch them before. So, I gave them a proper beating. 1379 01:30:10,750 --> 01:30:13,291 Yeah, great job. Turn around. Let's go home. 1380 01:30:13,375 --> 01:30:16,875 -Let's go after I finish my errands. -You can do them after dropping me off. 1381 01:30:18,416 --> 01:30:21,291 What would I do without you? Let's head home. 1382 01:30:24,000 --> 01:30:25,541 Prameela, get me some tea. 1383 01:30:27,625 --> 01:30:29,166 -Manu! -Yes, Mom? 1384 01:30:29,250 --> 01:30:32,000 Your dad's back. Bring him some water. 1385 01:30:32,125 --> 01:30:33,291 -Oh dear! -Okay. 1386 01:30:36,791 --> 01:30:38,750 Sir, mind if I have a cup of tea too? 1387 01:30:38,791 --> 01:30:40,250 Get him a cup of tea. 1388 01:31:12,416 --> 01:31:14,041 Here's some water, Dad. 1389 01:31:18,750 --> 01:31:21,500 Get him some water too. He pulled quite a stunt. 1390 01:31:22,541 --> 01:31:23,625 What happened? 1391 01:31:24,375 --> 01:31:25,791 Oh, nothing happened to him. 1392 01:31:25,916 --> 01:31:28,875 Just some college teasers, right? He took care of them. 1393 01:31:29,000 --> 01:31:31,000 It's them who got hurt. 1394 01:31:31,500 --> 01:31:32,916 Who teased me? 1395 01:31:33,166 --> 01:31:34,625 No one did. 1396 01:31:36,250 --> 01:31:38,875 -Those people, Manu. -Who are they, Srinu? 1397 01:31:39,541 --> 01:31:41,291 I guess you forgot. She-- 1398 01:31:43,875 --> 01:31:45,500 I'll just have my tea at home, sir. 1399 01:31:45,791 --> 01:31:48,125 My mom makes it just for me, with extra cardamom. 1400 01:31:50,000 --> 01:31:51,041 I miss my mom. 1401 01:31:51,125 --> 01:31:52,250 I really miss her. 1402 01:31:53,541 --> 01:31:55,500 You loser! 1403 01:31:58,250 --> 01:32:00,000 No matter what I do, it's just not working out. 1404 01:32:00,166 --> 01:32:02,291 If there's a flaw in your creation, it's me. 1405 01:32:02,875 --> 01:32:03,916 That's right. 1406 01:32:04,166 --> 01:32:06,291 You messed up with this one, God. 1407 01:32:06,625 --> 01:32:09,125 You made girls as beautiful as roses. 1408 01:32:09,291 --> 01:32:11,875 But you had to give those flowers thorns called fathers-in-law. 1409 01:32:12,125 --> 01:32:14,375 You blessed me with a daughter as radiant as the moon. 1410 01:32:14,500 --> 01:32:18,625 But why did you create men like Rahu and Kethu? 1411 01:32:18,875 --> 01:32:20,666 It would've been so much easier if lovers 1412 01:32:20,750 --> 01:32:23,000 like us didn't have to deal with fathers-in-law. 1413 01:32:23,250 --> 01:32:24,625 How nice it'd be 1414 01:32:24,750 --> 01:32:29,000 if fathers like me didn't have to deal with sons-in-law? 1415 01:32:31,541 --> 01:32:35,666 You blessed me with two souls who love me dearly. 1416 01:32:36,375 --> 01:32:39,250 But you made them bitter enemies. 1417 01:32:40,500 --> 01:32:41,500 Why? 1418 01:32:46,500 --> 01:32:49,875 ♪ Without a father-in-law The son-in-law would be a saint ♪ 1419 01:32:50,000 --> 01:32:53,125 ♪ Without a son-in-law The father-in-law would stay noble ♪ 1420 01:32:58,041 --> 01:33:01,625 ♪ Father-in-law, I beg you Stop for your daughter's sake ♪ 1421 01:33:01,750 --> 01:33:04,666 ♪ Why all these quarrels for no reason? ♪ 1422 01:33:05,250 --> 01:33:08,500 ♪ What good is a shelter That wrecks the home? ♪ 1423 01:33:13,500 --> 01:33:16,916 ♪ Get lost, you good-for-nothing! ♪ 1424 01:33:17,041 --> 01:33:20,500 ♪ No space to stand What's the drum for? ♪ 1425 01:33:20,541 --> 01:33:23,666 ♪ Stop dreaming beyond your limits ♪ 1426 01:33:28,791 --> 01:33:33,416 ♪ The day you wash my feet is near Think twice, is this fight worth it? ♪ 1427 01:33:33,500 --> 01:33:38,541 ♪ Don't build words on crumbling castles One fall could cost you more than teeth ♪ 1428 01:34:06,291 --> 01:34:11,041 ♪ Tell me, who's better than the guy Who runs around your daughter all day? ♪ 1429 01:34:11,125 --> 01:34:13,500 ♪ They call such guys loafers! ♪ 1430 01:34:13,500 --> 01:34:15,875 ♪ Would anyone give their Beloved daughter to them? ♪ 1431 01:34:20,416 --> 01:34:22,916 ♪ Weren't you young once too? ♪ 1432 01:34:23,000 --> 01:34:25,166 ♪ Didn't you act the same at that age? ♪ 1433 01:34:25,250 --> 01:34:27,625 ♪ I was a boy then, now I'm a father ♪ 1434 01:34:27,666 --> 01:34:30,000 ♪ No wise man gives His daughter to a fool like you ♪ 1435 01:34:34,666 --> 01:34:37,000 ♪ A guy like me is one in a million ♪ 1436 01:34:37,000 --> 01:34:39,375 ♪ Blessed are you To have me as your son-in-law ♪ 1437 01:34:39,416 --> 01:34:41,541 ♪ You're the biggest loser I've seen! ♪ 1438 01:34:41,625 --> 01:34:44,125 ♪ If I gave her to you, I'd be worse! ♪ 1439 01:34:48,791 --> 01:34:53,416 ♪ At least think once Your daughter chose me herself ♪ 1440 01:34:53,500 --> 01:34:55,791 ♪ What does she know? She's still a child ♪ 1441 01:34:55,875 --> 01:34:58,250 ♪ If she takes a wrong step Shouldn't her father correct it? ♪ 1442 01:35:02,916 --> 01:35:07,625 ♪ When it's love, you elders Turn into thorns on a rose! ♪ 1443 01:35:07,666 --> 01:35:12,250 ♪ The moment you see a girl You won't rest till you pluck her! ♪ 1444 01:35:12,375 --> 01:35:18,875 ♪ That's why we fathers become thorns! ♪ 1445 01:35:34,125 --> 01:35:35,500 I can't keep this up anymore. 1446 01:35:37,375 --> 01:35:39,416 What's your business in these bushes, man? 1447 01:35:46,000 --> 01:35:46,875 Auto! 1448 01:35:49,791 --> 01:35:51,375 Sir, you head on home. 1449 01:35:51,875 --> 01:35:54,166 -What about you? -I'll figure it out. You go on. 1450 01:35:59,125 --> 01:36:02,041 Hey, this is as heavy as a bull. 1451 01:36:02,375 --> 01:36:03,875 How will you bring it back alone? 1452 01:36:03,916 --> 01:36:05,541 I'll manage somehow. You go ahead, sir. 1453 01:36:22,000 --> 01:36:25,166 Rose thorns, huh? Did the thorns pierce you good? 1454 01:36:34,000 --> 01:36:36,166 If you give a diamond to someone who doesn't understand its worth, 1455 01:36:36,250 --> 01:36:38,000 they'll toss it away like a stone. 1456 01:36:39,291 --> 01:36:41,500 But if you give a stone to someone who values it, 1457 01:36:41,875 --> 01:36:44,000 they'll carve it into a sculpture and worship it. 1458 01:36:45,375 --> 01:36:48,000 I don't know if Srinu knows your worth. 1459 01:36:49,416 --> 01:36:50,750 Now it's up to you. 1460 01:36:53,250 --> 01:36:55,375 In the 28 days I've spent with him, 1461 01:36:55,666 --> 01:36:58,750 not once did I feel like he genuinely loved you. 1462 01:37:00,541 --> 01:37:01,750 It's your call now. 1463 01:37:06,125 --> 01:37:08,375 Dear Manu, just a moment. 1464 01:37:08,625 --> 01:37:10,291 Srinu, Manu's on the phone. 1465 01:37:11,125 --> 01:37:13,166 Who told you to pick it up? Hang up! 1466 01:37:14,166 --> 01:37:16,000 He must've been under stres-- 1467 01:37:23,000 --> 01:37:24,291 Where are you taking me? 1468 01:37:24,416 --> 01:37:27,250 Just a quick errand in the next town. We'll be back before you know it. 1469 01:37:27,625 --> 01:37:29,666 Hold on! Stop. 1470 01:37:31,625 --> 01:37:33,375 -What? -Where are you going? 1471 01:37:33,375 --> 01:37:34,500 To the next town. 1472 01:37:35,416 --> 01:37:38,875 Make a U-turn and go the long way around. 1473 01:37:40,125 --> 01:37:44,000 Sir, why argue with them? Let's just take the detour and go. 1474 01:37:44,041 --> 01:37:45,291 Hey, hold on! 1475 01:37:46,250 --> 01:37:48,125 Why are you making us take the detour? 1476 01:37:48,375 --> 01:37:50,291 Instead of taking this shortcut? 1477 01:37:50,750 --> 01:37:51,791 What's the issue? 1478 01:37:51,875 --> 01:37:53,250 No issue on our end, sir. 1479 01:37:53,375 --> 01:37:54,875 If you want, you can go ahead. 1480 01:37:55,000 --> 01:37:56,250 But he... 1481 01:37:57,375 --> 01:37:59,375 Is not allowed in our town. 1482 01:38:01,000 --> 01:38:02,625 What's the deal with this guy? 1483 01:38:03,000 --> 01:38:04,750 What's he possibly going to tell you, sir? 1484 01:38:05,166 --> 01:38:07,500 -Ask us. We'll explain. -We'll tell you everything. 1485 01:38:10,500 --> 01:38:11,916 What's the exam today? 1486 01:38:12,041 --> 01:38:13,916 The paper's in English. 1487 01:38:14,041 --> 01:38:16,625 Looks like this year's doomed too. 1488 01:38:17,750 --> 01:38:19,875 -Bro... -What? 1489 01:38:19,916 --> 01:38:21,291 Can we hand in the paper and go? 1490 01:38:21,375 --> 01:38:23,416 If that were an option, I'd have left half an hour ago! 1491 01:38:24,250 --> 01:38:25,291 Who are you, bro? 1492 01:38:25,416 --> 01:38:28,125 -You're way more talented than I am. -What's going on over there? 1493 01:38:38,125 --> 01:38:39,125 What? 1494 01:38:39,291 --> 01:38:40,875 Nothing. Just wanted to get a good look at you. 1495 01:38:41,250 --> 01:38:42,125 Ugh! 1496 01:38:42,416 --> 01:38:43,750 Wow! 1497 01:38:45,125 --> 01:38:46,166 Extra sheet! 1498 01:38:51,375 --> 01:38:52,375 Extra sheet! 1499 01:38:55,625 --> 01:38:56,625 Extra sheet! 1500 01:39:09,541 --> 01:39:11,791 Hey, can you show me the answer to question seven? 1501 01:39:21,750 --> 01:39:22,666 That's me! 1502 01:39:25,000 --> 01:39:25,916 This is you. 1503 01:39:31,541 --> 01:39:32,500 This is us. 1504 01:39:34,875 --> 01:39:36,125 -This is ours. -Hey! 1505 01:39:36,166 --> 01:39:37,375 What's going on over there? 1506 01:39:38,000 --> 01:39:39,125 What are you doing? 1507 01:39:39,250 --> 01:39:41,291 -Are you copying from him? -No, ma'am! 1508 01:39:41,375 --> 01:39:42,375 Stop! 1509 01:39:42,500 --> 01:39:43,666 Hand over your papers! 1510 01:39:43,750 --> 01:39:44,625 It's fine, ma'am! 1511 01:39:48,625 --> 01:39:49,750 Oh! 1512 01:39:51,500 --> 01:39:52,625 What's this? 1513 01:39:52,875 --> 01:39:54,416 Failed in March, now rewriting in September? 1514 01:39:54,791 --> 01:39:56,416 -And you have the audacity to draw-- -Ma'am! 1515 01:39:57,000 --> 01:39:58,375 Don't judge me without knowing me. 1516 01:39:59,041 --> 01:40:01,000 I didn't fail in March like you think I did. 1517 01:40:01,250 --> 01:40:04,125 I was absent because my grandfather passed away. 1518 01:40:04,166 --> 01:40:05,500 I'm a first-class student. 1519 01:40:05,750 --> 01:40:07,250 If you're one, 1520 01:40:07,416 --> 01:40:08,666 why are you behaving like this? 1521 01:40:09,791 --> 01:40:10,916 -For her. -Huh? 1522 01:40:12,291 --> 01:40:13,500 What's the big deal about exams? 1523 01:40:13,875 --> 01:40:16,625 Fail in March, write in September. Fail in September, write in March. 1524 01:40:17,000 --> 01:40:19,750 But if I fail in life, there's no second chance, ma'am. 1525 01:40:20,541 --> 01:40:24,250 I can't imagine life without her, so what's the point of these exams? 1526 01:40:26,541 --> 01:40:27,500 I'm sorry. 1527 01:40:30,875 --> 01:40:32,500 Phew, I made it out! 1528 01:40:32,666 --> 01:40:35,000 If that lady hadn't connected with my story, I'd have been finished. 1529 01:40:35,500 --> 01:40:36,500 What a close call. 1530 01:40:36,875 --> 01:40:40,666 -Are you still writing exams? -Oh, you're still working as a peon? 1531 01:40:40,791 --> 01:40:42,875 My bad for talking to you. 1532 01:40:43,125 --> 01:40:45,750 -Get lost! -Ugh, whatever. 1533 01:40:45,875 --> 01:40:48,625 Excuse me! 1534 01:40:49,125 --> 01:40:51,125 Hey, what are you doing here? 1535 01:40:51,916 --> 01:40:53,416 You were right. 1536 01:40:53,541 --> 01:40:56,125 I can take the exam in March. 1537 01:40:56,666 --> 01:40:58,625 But letting go of someone who cries for me? 1538 01:40:58,750 --> 01:41:00,250 I can't fail at life. 1539 01:41:00,625 --> 01:41:02,541 -Hey... -I love you. 1540 01:41:04,291 --> 01:41:06,125 Can I hug you? 1541 01:41:16,291 --> 01:41:17,416 Oh, no! 1542 01:41:19,416 --> 01:41:21,125 Where's my other slipper? 1543 01:41:24,000 --> 01:41:28,125 Where did it go? And where's Ganga? 1544 01:41:37,500 --> 01:41:39,000 Whom are you looking for? 1545 01:41:39,125 --> 01:41:40,541 The girl looks nice. 1546 01:41:41,000 --> 01:41:42,125 For you. 1547 01:41:42,125 --> 01:41:43,625 -For me? -Yes, for you. 1548 01:41:44,625 --> 01:41:46,291 It might sound strange... 1549 01:41:46,541 --> 01:41:47,666 But it's true. 1550 01:41:47,875 --> 01:41:50,625 I've been in love for four years. 1551 01:41:50,875 --> 01:41:54,416 I came to confess today and hear your decision. 1552 01:41:56,625 --> 01:41:59,875 How did you fall in love with someone who wasn't in town for four years? 1553 01:42:02,375 --> 01:42:04,750 I just got back today, after four years. 1554 01:42:08,250 --> 01:42:09,875 If it's based on looks, then you can call it attraction. 1555 01:42:10,250 --> 01:42:12,500 If it's from the heart, it's love. 1556 01:42:13,000 --> 01:42:14,500 -You understand -Yamuna. 1557 01:42:16,416 --> 01:42:17,500 Did you notice? 1558 01:42:17,875 --> 01:42:22,166 I loved you like a madman, without even knowing your name. 1559 01:42:24,625 --> 01:42:26,000 Listen to me… 1560 01:42:26,375 --> 01:42:27,375 Go on… 1561 01:42:27,500 --> 01:42:30,541 If you fail your March exams, you can retake them in September. 1562 01:42:30,791 --> 01:42:33,041 Fail in September? Try again in March. 1563 01:42:34,000 --> 01:42:36,500 But if you fail in life once… 1564 01:42:37,041 --> 01:42:39,125 There is no retake. 1565 01:42:40,375 --> 01:42:41,791 If you get it, then excuse me. 1566 01:42:42,875 --> 01:42:45,666 If not, then let me go. 1567 01:42:48,750 --> 01:42:52,750 I can't let go of someone who loves me this much. 1568 01:42:57,166 --> 01:42:58,250 I love you. 1569 01:42:58,750 --> 01:43:00,250 Can I hug you? 1570 01:43:07,166 --> 01:43:09,666 You're mistaken he loves me! 1571 01:43:10,000 --> 01:43:13,125 No, sister. You're wrong he loves me. 1572 01:43:13,625 --> 01:43:15,375 Ganga is the eldest sister. 1573 01:43:15,625 --> 01:43:16,791 Listen to me. 1574 01:43:17,250 --> 01:43:19,125 We should get Srinu married to Ganga. 1575 01:43:22,666 --> 01:43:25,625 Brother, Ganga is the eldest sister. 1576 01:43:26,500 --> 01:43:27,875 She'll understand if we explain it to her. 1577 01:43:28,041 --> 01:43:30,000 But Yamuna's stubborn. 1578 01:43:30,166 --> 01:43:34,666 Trust me, let's marry Yamuna off to Srinu, brother. 1579 01:43:36,000 --> 01:43:38,416 Can't you understand what I'm saying? 1580 01:43:38,666 --> 01:43:40,791 I'm asking you to understand me! 1581 01:43:40,875 --> 01:43:42,375 What am I saying, and what are you even talking about? 1582 01:43:42,416 --> 01:43:43,916 -Should we never talk at all? -Stop! 1583 01:43:44,875 --> 01:43:46,375 Will you stop shouting? 1584 01:43:47,250 --> 01:43:49,375 I can hear you from the end of the street! 1585 01:43:49,666 --> 01:43:51,916 Hey, Ganga's the eldest. 1586 01:43:52,375 --> 01:43:53,291 She'll understand. 1587 01:43:54,125 --> 01:43:55,875 You know how stubborn Yamuna is. 1588 01:43:56,250 --> 01:43:59,750 That's why I'm saying let's marry Yamuna to Srinu. 1589 01:44:01,250 --> 01:44:02,500 Ganga is the eldest... 1590 01:44:02,750 --> 01:44:04,125 She'll understand eventually. 1591 01:44:04,250 --> 01:44:08,375 Yamuna may be stubborn, but she'll come around. 1592 01:44:08,791 --> 01:44:12,000 If we marry either Ganga or Yamuna off to Srinu... 1593 01:44:13,625 --> 01:44:15,541 What about Saraswati's situation? 1594 01:44:32,291 --> 01:44:33,875 Hello? Ganga? 1595 01:44:34,041 --> 01:44:35,750 My sister's not home. She's out. 1596 01:44:36,416 --> 01:44:38,166 That's why I called Yamuna. 1597 01:44:38,250 --> 01:44:40,166 Yamuna's out too. 1598 01:44:40,250 --> 01:44:42,625 Oh, great! Then who am I speaking to? 1599 01:44:42,875 --> 01:44:45,250 I'm their sister, Saraswati. 1600 01:44:46,791 --> 01:44:48,250 Wow, even her voice is lovely. 1601 01:44:49,041 --> 01:44:52,375 Hey, are you the one who dubs for Samantha in movies? 1602 01:44:53,791 --> 01:44:56,291 -That's not me. -Hey, don't lie. 1603 01:44:56,500 --> 01:44:58,000 No, I'm not lying. 1604 01:44:58,125 --> 01:45:01,625 My friends say that too, but it's not me. 1605 01:45:01,791 --> 01:45:04,500 Saraswathy, can we meet? 1606 01:45:04,625 --> 01:45:05,500 Why? 1607 01:45:05,625 --> 01:45:07,125 Ever since I heard your voice… 1608 01:45:07,125 --> 01:45:10,000 It feels like I've known you forever. 1609 01:45:10,125 --> 01:45:11,500 I can't explain it over the phone. 1610 01:45:11,666 --> 01:45:13,291 Let's meet, Saraswathy. 1611 01:45:13,625 --> 01:45:16,125 Oh no, There's no one at home. 1612 01:45:16,416 --> 01:45:18,375 I can't come out right now. 1613 01:45:20,625 --> 01:45:21,666 Hello? 1614 01:45:22,166 --> 01:45:23,250 Hello? 1615 01:45:23,500 --> 01:45:24,791 Can you hear me? 1616 01:45:26,291 --> 01:45:27,166 Damn it… 1617 01:45:29,750 --> 01:45:30,750 Hello? 1618 01:45:32,666 --> 01:45:34,125 Hey, are you that guy? 1619 01:45:34,166 --> 01:45:37,625 You not only sound like Samantha, but you look like her too! 1620 01:45:38,291 --> 01:45:40,125 Even my friends say that, too. 1621 01:45:40,500 --> 01:45:41,875 But that's not true. 1622 01:45:42,500 --> 01:45:44,875 Hey, there's no one home right now. 1623 01:45:44,916 --> 01:45:46,166 That's why I came. 1624 01:45:46,291 --> 01:45:47,625 Why? 1625 01:45:48,375 --> 01:45:49,750 To tell you something. 1626 01:45:51,000 --> 01:45:51,916 What is it? 1627 01:45:52,416 --> 01:45:55,041 If you fail in March, you can retake it in September. 1628 01:45:55,125 --> 01:45:57,125 Fail in September, try again in March. 1629 01:45:57,250 --> 01:45:59,875 But if you fail in life... 1630 01:46:00,500 --> 01:46:01,875 ...there's no retake. 1631 01:46:02,041 --> 01:46:04,041 I've missed out too many times before. 1632 01:46:04,291 --> 01:46:06,500 This time, I won't fail. 1633 01:46:08,375 --> 01:46:10,041 Hey, why are you crying? 1634 01:46:10,375 --> 01:46:13,416 I never thought, in my wildest dreams, that someone like you… 1635 01:46:13,500 --> 01:46:15,250 With such deep love, would come into my life. 1636 01:46:16,916 --> 01:46:17,916 I love you. 1637 01:46:18,625 --> 01:46:19,916 May I… 1638 01:46:26,250 --> 01:46:27,666 I wonder why they called me. 1639 01:46:27,875 --> 01:46:29,125 I hope they don't beat me. 1640 01:46:31,166 --> 01:46:32,375 I know, my boy. 1641 01:46:32,416 --> 01:46:34,000 You'll marry Ganga. 1642 01:46:35,916 --> 01:46:39,000 Don't worry. Just say you'll marry Yamuna bravely. 1643 01:46:39,666 --> 01:46:43,250 Just agree, son-in-law. I'll take care of everything. 1644 01:46:48,500 --> 01:46:49,750 Son! 1645 01:46:50,375 --> 01:46:52,375 Srinu, my boy… 1646 01:46:53,416 --> 01:46:55,041 Are you happy now? 1647 01:46:55,166 --> 01:46:56,250 You've messed everything up. 1648 01:46:56,375 --> 01:46:57,500 -What's this about? -Everyone, stop. 1649 01:46:57,625 --> 01:46:59,750 Wait, all of you! 1650 01:46:59,916 --> 01:47:01,875 Quiet, everyone! 1651 01:47:02,000 --> 01:47:03,875 -He'll marry Ganga. -No, Saraswathy. 1652 01:47:04,000 --> 01:47:06,625 Do I have to listen just because you're older? 1653 01:47:08,416 --> 01:47:12,125 They were the epitome of brotherhood. 1654 01:47:12,666 --> 01:47:14,666 Now, they're the opposite. 1655 01:47:15,166 --> 01:47:19,250 Now, they're the opposite example. 1656 01:47:21,625 --> 01:47:26,291 Because of Srinu, a good family was torn apart. 1657 01:47:27,916 --> 01:47:31,750 We're afraid of what will happen if he comes back. 1658 01:47:31,791 --> 01:47:35,416 That's why he's banned from entering the town. 1659 01:47:35,541 --> 01:47:39,625 -Not allowed, sir. -Not allowed. 1660 01:47:42,875 --> 01:47:44,500 -Srinu? -Yeah? 1661 01:47:44,625 --> 01:47:49,250 Let bygones be bygones. Just let it go. Find a way to make him agree. 1662 01:47:49,875 --> 01:47:52,750 I'm trying, Mom. He just doesn't see things my way. 1663 01:47:53,000 --> 01:47:54,416 He never tries to understand my side. 1664 01:47:54,916 --> 01:47:59,875 Sometimes, you just have to leave it to fate. God will sort it out. 1665 01:48:11,250 --> 01:48:12,916 If God's handling everything... 1666 01:48:13,791 --> 01:48:15,541 What are you doing, Srinu? 1667 01:48:16,416 --> 01:48:17,791 What can I do, Manu? 1668 01:48:17,875 --> 01:48:20,500 Your father's sworn never to accept me, no matter what I do. 1669 01:48:20,541 --> 01:48:22,041 In that case, what can I possibly do? 1670 01:48:22,125 --> 01:48:23,666 But did you really try, Srinu? 1671 01:48:24,250 --> 01:48:25,500 What do you mean? 1672 01:48:25,625 --> 01:48:27,541 I've done everything you asked me to do! 1673 01:48:27,625 --> 01:48:30,125 Did you, really? I told you what my father likes... 1674 01:48:30,250 --> 01:48:31,875 How he wants people to behave... 1675 01:48:32,000 --> 01:48:33,500 And how to win him over. 1676 01:48:33,541 --> 01:48:35,291 You didn't do any of it right. 1677 01:48:35,750 --> 01:48:38,125 Hey, why are you yelling at me? 1678 01:48:38,166 --> 01:48:40,250 I tried everything you asked for! 1679 01:48:40,375 --> 01:48:41,500 It just didn't work out! 1680 01:48:41,666 --> 01:48:44,041 Why are you making it sound like I messed it up on purpose? 1681 01:48:45,125 --> 01:48:47,041 Did you ask me before you took the deal? 1682 01:48:48,000 --> 01:48:51,875 I thought I could somehow make your parents agree to the marriage. 1683 01:48:51,916 --> 01:48:55,125 You made the decision on your own, and now you're blaming me? 1684 01:48:55,875 --> 01:48:57,791 I'm not blaming you, Srinu. 1685 01:48:57,875 --> 01:49:01,750 I'm terrified... I don't know what my father's decision will be. 1686 01:49:01,875 --> 01:49:03,875 He's going to say no. I'm sure of it. 1687 01:49:04,875 --> 01:49:06,250 Don't worry, Manu. 1688 01:49:06,250 --> 01:49:08,500 I've got an idea to make him say yes. 1689 01:49:09,166 --> 01:49:11,375 -What is it, Srinu? -We'll leave, Manu. 1690 01:49:11,416 --> 01:49:13,875 -What? -We'll run away, Manu. 1691 01:49:15,875 --> 01:49:19,291 By the time your father finds us, we'll already be married. 1692 01:49:20,416 --> 01:49:23,791 He'll have no choice but to accept. 1693 01:49:25,500 --> 01:49:27,375 I'll take care of everything. Come on. 1694 01:49:30,291 --> 01:49:31,250 Come on. 1695 01:49:38,000 --> 01:49:39,291 Do you really love me? 1696 01:49:44,625 --> 01:49:46,375 Or was it all just an act? 1697 01:49:49,000 --> 01:49:52,166 Quick! Name five gods. 1698 01:49:53,250 --> 01:49:55,000 Before I came into your life... 1699 01:49:55,375 --> 01:49:57,916 Did you ever wake up at 5 AM? 1700 01:49:58,416 --> 01:49:59,375 Tell me. 1701 01:50:00,041 --> 01:50:01,625 Did you ever? 1702 01:50:02,000 --> 01:50:04,291 Visit a temple with that face of yours? 1703 01:50:06,166 --> 01:50:07,875 Who's been acting here? 1704 01:50:08,250 --> 01:50:10,791 Is it me, or is it you? 1705 01:50:11,916 --> 01:50:15,416 I know everything about you, Srinu. 1706 01:50:15,875 --> 01:50:18,500 Do you know why I fell for you like a fool? 1707 01:50:18,916 --> 01:50:23,875 You didn't change for your parents, who've loved you for 30 years. 1708 01:50:24,875 --> 01:50:28,500 But you changed for me in just two days. 1709 01:50:30,500 --> 01:50:32,250 I thought, who finds a... 1710 01:50:32,375 --> 01:50:34,375 Guy who loves a girl that deeply? 1711 01:50:34,500 --> 01:50:37,250 I fell for you like a fool. 1712 01:50:38,041 --> 01:50:41,166 I went against everyone for you. 1713 01:50:43,500 --> 01:50:45,625 What am I saying, and what are you talking about? 1714 01:50:45,916 --> 01:50:48,041 Yes, I acted. 1715 01:50:48,291 --> 01:50:49,416 But for who? 1716 01:50:49,500 --> 01:50:50,625 For you, obviously! 1717 01:50:51,541 --> 01:50:52,875 I did everything for you. 1718 01:50:54,916 --> 01:50:56,125 All for you. 1719 01:50:56,125 --> 01:50:57,791 It felt right, Manu. 1720 01:50:58,500 --> 01:51:00,625 And now what I'm doing is right, too. 1721 01:51:01,750 --> 01:51:03,625 Stop overthinking it. 1722 01:51:03,875 --> 01:51:05,041 Let's just go. 1723 01:51:06,916 --> 01:51:08,291 Fool! 1724 01:51:14,875 --> 01:51:16,541 You' re a fool, Srinu. 1725 01:51:19,625 --> 01:51:21,916 Now I finally understand. 1726 01:51:22,666 --> 01:51:26,875 I fell in love with a complete fool. 1727 01:51:31,000 --> 01:51:32,791 You're a fool, Srinu. 1728 01:51:35,166 --> 01:51:37,041 An absolute fool. 1729 01:51:40,625 --> 01:51:42,625 Get lost! 1730 01:52:01,000 --> 01:52:06,791 ♪ What are you, oh love? So hard to understand ♪ 1731 01:52:07,000 --> 01:52:11,000 ♪ Is hurting this deeply your only plan? ♪ 1732 01:52:13,000 --> 01:52:18,625 ♪ Why, oh love won't You ever let me trust you? ♪ 1733 01:52:19,000 --> 01:52:22,416 ♪ And when I do, drowning Me is that your joy too? ♪ 1734 01:52:25,375 --> 01:52:27,541 ♪ You ask me to dream ♪ 1735 01:52:28,541 --> 01:52:30,916 ♪ Then push me to worry ♪ 1736 01:52:31,500 --> 01:52:35,125 ♪ You live in the tears of My eyes, always blurry ♪ 1737 01:52:37,750 --> 01:52:40,000 ♪ You give one answer ♪ 1738 01:52:40,375 --> 01:52:42,541 ♪ Then make it a sacrifice ♪ 1739 01:52:43,541 --> 01:52:47,500 ♪ Leaving only questions Behind, never replies ♪ 1740 01:52:49,625 --> 01:53:01,166 ♪ Love a beautiful illusion A tale of magic and confusion ♪ 1741 01:53:04,125 --> 01:53:08,125 We're afraid of what will happen if he comes back. 1742 01:53:08,250 --> 01:53:11,541 That's why he's banned from entering our town. 1743 01:53:11,625 --> 01:53:13,166 -Not allowed, sir. -Not allowed. 1744 01:53:13,291 --> 01:53:14,750 [All] Not allowed. 1745 01:53:21,250 --> 01:53:24,250 He's not even one percent right for our Manu. 1746 01:53:24,750 --> 01:53:28,250 I don't know how she'll react when I tell her. 1747 01:53:33,666 --> 01:53:35,000 I'm sorry, Dad. 1748 01:53:35,875 --> 01:53:36,875 Why, dear? 1749 01:53:37,041 --> 01:53:38,375 He's a fool, Dad. 1750 01:53:40,250 --> 01:53:41,625 I don't want him. 1751 01:53:43,625 --> 01:53:44,916 I don't want him, Dad. 1752 01:53:45,125 --> 01:53:47,666 I caused so much trouble. 1753 01:53:48,666 --> 01:53:50,000 I'm sorry, Dad. 1754 01:53:55,375 --> 01:53:56,541 Thank you, Dad. 1755 01:54:01,666 --> 01:54:03,541 God always helps us. 1756 01:54:03,666 --> 01:54:05,541 I'll go light the lamp now. 1757 01:54:18,875 --> 01:54:20,375 Thirty days have passed. 1758 01:54:20,416 --> 01:54:23,416 Will he let me marry his daughter? The whole town knows he won't. 1759 01:55:05,625 --> 01:55:06,750 Get up. 1760 01:55:08,500 --> 01:55:09,750 Get up, man. 1761 01:55:13,625 --> 01:55:15,375 Do you know why I laughed? 1762 01:55:16,750 --> 01:55:18,500 Because I won. 1763 01:55:19,666 --> 01:55:24,500 I pulled out the weed named Sreenu that had taken root in my daughter's life. 1764 01:55:25,125 --> 01:55:26,666 And I threw it away. 1765 01:55:30,750 --> 01:55:32,541 Do you know why I hit you? 1766 01:55:35,125 --> 01:55:38,875 I saw your foolishness in everything you did up until yesterday. 1767 01:55:39,416 --> 01:55:44,916 I thought every fool had some redeeming qualities. 1768 01:55:45,375 --> 01:55:47,750 So, I spent these 30 days with you. 1769 01:55:48,875 --> 01:55:51,125 But after what I discovered yesterday… 1770 01:55:52,875 --> 01:55:57,541 That you're a man who messes with girls' lives... 1771 01:55:58,125 --> 01:56:00,500 I despise myself for being around someone like you. 1772 01:56:01,500 --> 01:56:06,666 Hey, even the word "fool" is too small for you. 1773 01:56:07,125 --> 01:56:09,625 I would've buried you myself. 1774 01:56:09,750 --> 01:56:10,916 Oh, God! 1775 01:56:13,875 --> 01:56:15,166 Fool. 1776 01:56:16,000 --> 01:56:20,875 hey, Even the word "fool" is too small for you. 1777 01:56:21,416 --> 01:56:25,250 I need to find a harsher way to scold you. 1778 01:56:25,875 --> 01:56:27,666 I'm not sure what to say. 1779 01:56:36,625 --> 01:56:38,041 To the hospital? 1780 01:56:39,625 --> 01:56:40,625 Come on, let's go. 1781 01:56:44,625 --> 01:56:46,125 I warned you before. 1782 01:56:46,291 --> 01:56:47,750 This guy is a complete fool. 1783 01:56:48,541 --> 01:56:51,250 I tolerated him for 30 days only because of you. 1784 01:56:53,500 --> 01:56:56,875 In hindsight, I'm glad I did. 1785 01:56:56,875 --> 01:56:58,625 My daughter realized he's a fool too. 1786 01:56:59,000 --> 01:57:01,500 Let it go. Isn't that what we wanted? 1787 01:57:02,791 --> 01:57:03,916 What now? 1788 01:57:05,375 --> 01:57:06,791 What should we do? 1789 01:57:10,416 --> 01:57:12,666 No, say, I'm leaving forever. 1790 01:57:14,875 --> 01:57:15,916 I'll take my leave, sir. 1791 01:57:20,125 --> 01:57:22,250 Are you happy, Sai sir? 1792 01:57:23,291 --> 01:57:24,791 Please put your hands down. 1793 01:57:24,875 --> 01:57:26,250 Please, Sai, sir. 1794 01:57:27,750 --> 01:57:29,750 I don't know how to say this, sir… 1795 01:57:30,041 --> 01:57:33,000 You don't need to say anything. I, too, am a father to a daughter. 1796 01:57:33,375 --> 01:57:35,125 I understand your situation. 1797 01:57:35,250 --> 01:57:37,541 Just forget everything, and find happiness. 1798 01:57:39,500 --> 01:57:42,291 I've been watching you for a while now. 1799 01:57:42,375 --> 01:57:44,750 Why are you sweating while you're seated? 1800 01:57:45,000 --> 01:57:46,875 Why are you asking? 1801 01:57:47,000 --> 01:57:48,416 I traveled with him, right? 1802 01:57:48,500 --> 01:57:52,791 That guy made me push the vehicle more than he drove it. 1803 01:57:53,416 --> 01:57:55,291 Don't even bring up the walking! 1804 01:57:55,791 --> 01:58:00,375 I've never walked this much in my life! 1805 01:58:00,875 --> 01:58:03,291 He tortured me so much… Such a fool. 1806 01:58:03,375 --> 01:58:04,250 Really? 1807 01:58:05,000 --> 01:58:06,750 One injection will ease your pain. 1808 01:58:07,666 --> 01:58:08,500 Sorry. 1809 01:58:08,875 --> 01:58:12,041 You don't believe in doctors or medicine, right? 1810 01:58:12,250 --> 01:58:14,000 Don't say that, sir. 1811 01:58:14,250 --> 01:58:18,250 After all this, if I stay the same, I'd truly be the biggest fool. 1812 01:58:19,166 --> 01:58:21,250 So, you believe… 1813 01:58:21,291 --> 01:58:24,750 That there are good doctors? 1814 01:58:24,916 --> 01:58:29,625 Give me 100 painkillers. I'll take them all if you say so. 1815 01:58:29,750 --> 01:58:30,750 Why so many? 1816 01:58:30,875 --> 01:58:32,625 A small injection will do. 1817 01:58:35,666 --> 01:58:37,625 You might feel a little dizzy. 1818 01:58:37,750 --> 01:58:39,291 Rest for five minutes, then you leave. 1819 01:58:43,041 --> 01:58:45,375 -Thank you, sir. -I'll go on my rounds. 1820 01:59:07,375 --> 01:59:08,916 What's all this? 1821 01:59:10,375 --> 01:59:11,250 Daddy… 1822 01:59:12,000 --> 01:59:13,041 Doctor… 1823 01:59:13,375 --> 01:59:15,750 Congratulations, Sai sir. 1824 01:59:15,791 --> 01:59:17,666 Your heart surgery was a successful. 1825 01:59:22,625 --> 01:59:25,125 -Doctor, what…? -Relax, Sai sir. 1826 01:59:26,500 --> 01:59:28,500 I thought it was body pains… 1827 01:59:29,000 --> 01:59:30,375 Was it a heart condition? 1828 01:59:32,125 --> 01:59:34,125 It was all because of him,wasn't it? 1829 01:59:36,125 --> 01:59:38,416 Yes, because of him… 1830 01:59:40,250 --> 01:59:45,000 The surgery succeeded not because of the heart, but because of him. 1831 01:59:51,750 --> 01:59:53,666 What are you thinking about? 1832 01:59:54,041 --> 01:59:55,541 What did I even do, sir? 1833 01:59:56,000 --> 01:59:58,250 I'm only speaking to you out of respect for your father. 1834 01:59:58,291 --> 02:00:00,291 Otherwise, I would've thrown you out by now. 1835 02:00:00,416 --> 02:00:02,041 But what did I do wrong, sir? 1836 02:00:02,125 --> 02:00:05,000 Hey, if he had come in five minutes later, 1837 02:00:05,125 --> 02:00:07,625 he'd be in a grave, and you'd be in jail. 1838 02:00:08,125 --> 02:00:10,125 He had a serious heart attack, man. 1839 02:00:11,041 --> 02:00:13,000 Idiot, you're being so careless. 1840 02:00:13,125 --> 02:00:14,166 Doctor, put a stent in him. 1841 02:00:14,291 --> 02:00:16,666 -What? -Can't you just perform the surgery, sir? 1842 02:00:16,750 --> 02:00:20,000 Hey, don't try to play doctor with YouTube videos. 1843 02:00:21,666 --> 02:00:24,166 Do you know when a person can have surgery? 1844 02:00:24,750 --> 02:00:28,250 When they're physically stable and mentally at peace. 1845 02:00:29,750 --> 02:00:31,375 He looks okay on the outside. 1846 02:00:31,375 --> 02:00:32,625 But on the inside… 1847 02:00:36,250 --> 02:00:37,541 I can't blame him. 1848 02:00:38,541 --> 02:00:40,750 Any father with a young daughter... 1849 02:00:40,791 --> 02:00:42,541 can never truly be at peace. 1850 02:00:44,416 --> 02:00:46,500 He can't handle a surgery right now. 1851 02:00:47,000 --> 02:00:50,500 If he has another attack, don't bother bringing him here. 1852 02:00:51,750 --> 02:00:54,750 Go do something meaningful. 1853 02:00:56,250 --> 02:00:57,125 Sir… 1854 02:00:57,250 --> 02:00:58,500 What? 1855 02:00:58,541 --> 02:01:01,250 If he becomes physically and mentally well... 1856 02:01:01,291 --> 02:01:02,791 How soon can you operate? 1857 02:01:04,500 --> 02:01:05,500 Please, sir… 1858 02:01:09,625 --> 02:01:11,250 If he's truly happy… 1859 02:01:11,250 --> 02:01:13,000 And in good physical condition… 1860 02:01:13,375 --> 02:01:15,375 We can operate within a month. 1861 02:01:16,041 --> 02:01:18,166 Then let's schedule the surgery for day 31. 1862 02:01:18,250 --> 02:01:20,166 But don't tell the family yet. 1863 02:01:20,250 --> 02:01:21,416 We'll inform them closer to the date. 1864 02:01:22,750 --> 02:01:24,500 Why? 1865 02:01:24,750 --> 02:01:27,625 Nothing brings more joy than a victory. 1866 02:01:27,750 --> 02:01:31,250 Be it street cricket or a small wager… 1867 02:01:31,500 --> 02:01:32,791 We play with friends, but… 1868 02:01:32,875 --> 02:01:34,625 When they lose, and we win… 1869 02:01:34,625 --> 02:01:36,750 We feel like we've conquered the world. 1870 02:01:36,916 --> 02:01:40,125 If winning against friends is this fulfilling... 1871 02:01:40,750 --> 02:01:42,416 What happens when we defeat an enemy? 1872 02:01:43,041 --> 02:01:45,125 The world would be at our feet! 1873 02:01:45,750 --> 02:01:48,916 In the next 30 days, he will be winning… 1874 02:01:49,125 --> 02:01:50,916 Against his greatest enemy… 1875 02:01:51,625 --> 02:01:53,041 I'll make him a winner. 1876 02:01:53,750 --> 02:01:55,166 And for the physical fitness… 1877 02:01:55,250 --> 02:01:56,625 I'll handle it. 1878 02:01:57,250 --> 02:01:58,416 Just trust me. 1879 02:02:00,750 --> 02:02:02,666 Why are you taking on such a tough challenge? 1880 02:02:03,375 --> 02:02:07,000 Manu loves her dad, just like I love mine, right? 1881 02:02:07,875 --> 02:02:09,541 I love Manu, sir. 1882 02:02:09,875 --> 02:02:13,125 But Manu loves her father more than anything. 1883 02:02:13,375 --> 02:02:17,000 If I can save him, I can keep my love alive too, right? 1884 02:02:18,416 --> 02:02:20,125 This isn't that hard, sir. 1885 02:02:20,916 --> 02:02:22,250 It's my duty. 1886 02:02:22,625 --> 02:02:25,416 There's one thing you might not know, but everyone else does, sir. 1887 02:02:25,625 --> 02:02:28,666 Mr. Sai doesn't believe in doctors or medicine. 1888 02:02:41,375 --> 02:02:42,500 So what do we do now? 1889 02:02:43,125 --> 02:02:44,500 Please do something. 1890 02:02:44,541 --> 02:02:46,916 Let him travel with me for thirty days. 1891 02:02:47,625 --> 02:02:48,875 I'll handle everything else. 1892 02:02:51,250 --> 02:02:52,791 These kids today! 1893 02:02:52,875 --> 02:02:54,375 When we refuse their relationships... 1894 02:02:54,791 --> 02:02:58,500 They don't even think about their parents and just elope. 1895 02:03:00,750 --> 02:03:03,500 Sometimes, I wonder, 1896 02:03:04,041 --> 02:03:06,000 why children don't see that when they elope, 1897 02:03:06,250 --> 02:03:09,875 parents, full of hope, feel like living corpses. 1898 02:03:10,250 --> 02:03:13,041 But after talking to him… 1899 02:03:13,375 --> 02:03:15,125 I realized it's not just about his parents. 1900 02:03:15,166 --> 02:03:19,125 He thinks about the parents of the girl he loves, too. 1901 02:03:19,166 --> 02:03:22,000 There really are guys like him out there. 1902 02:03:23,750 --> 02:03:28,791 For him, "Mom" and "Dad" aren't just mere words, sir. 1903 02:03:28,875 --> 02:03:30,375 They mean so much more. 1904 02:03:30,500 --> 02:03:32,000 He's a good one. 1905 02:03:34,041 --> 02:03:37,416 He lost for love, but in that loss, 1906 02:03:37,500 --> 02:03:39,375 he made you win, and brought you back to life, sir. 1907 02:03:42,041 --> 02:03:43,666 He's not a fool, sir. 1908 02:03:44,041 --> 02:03:47,500 He's a good son any parent would be proud to have. 1909 02:03:52,750 --> 02:03:54,375 Your daughter is a gem, sir. 1910 02:03:54,666 --> 02:03:57,416 And Srinu is pure gold. 1911 02:03:58,000 --> 02:04:00,750 Diamonds go best with gold. 1912 02:04:00,750 --> 02:04:02,500 Just think about it, sir. 1913 02:04:02,541 --> 02:04:04,166 Srinu is the right choice for Manu. 1914 02:04:04,750 --> 02:04:06,375 He's not right for her, Doctor. 1915 02:04:09,625 --> 02:04:12,541 I'll be forever grateful to him for saving my life. 1916 02:04:13,500 --> 02:04:14,500 But… 1917 02:04:14,750 --> 02:04:19,791 I can't give my daughter's hand to someone who hurt three girls in the past. 1918 02:04:21,125 --> 02:04:22,916 Vasu, Narri! 1919 02:04:25,916 --> 02:04:28,750 These are the ones who told you the story… 1920 02:04:29,291 --> 02:04:30,750 They're actually our staff members. 1921 02:04:34,875 --> 02:04:36,250 What do you mean? 1922 02:04:37,875 --> 02:04:39,750 Mr. Sai, the funny part is… 1923 02:04:40,000 --> 02:04:43,625 Most people try to act good in front of everyone, right? 1924 02:04:43,750 --> 02:04:46,625 But he acted like a fool… 1925 02:04:46,750 --> 02:04:48,125 All for your health. 1926 02:04:48,166 --> 02:04:52,916 He even tracked down your former teachers. 1927 02:04:53,000 --> 02:04:56,041 And convinced them to put on a show, 1928 02:04:56,375 --> 02:05:00,750 staging fights, so you'd see him as a fool. 1929 02:05:04,875 --> 02:05:09,750 He made the girl he loves think he was worthless. 1930 02:05:09,875 --> 02:05:12,916 So she'd believe he wasn't worthy of her. 1931 02:05:13,166 --> 02:05:18,000 He earned respect from your wife, who once saw him as nothing. 1932 02:05:18,791 --> 02:05:21,041 Your daughter, who once misunderstood him… 1933 02:05:21,375 --> 02:05:22,875 Understands him now. 1934 02:05:25,875 --> 02:05:29,500 You don't owe him for life, Mr. Sai. 1935 02:05:30,000 --> 02:05:32,166 Just don't see him as a fool anymore. 1936 02:05:33,500 --> 02:05:34,750 The rest is up to you. 1937 02:05:36,125 --> 02:05:38,666 Srinu, my boy! I told you, didn't I? 1938 02:05:38,750 --> 02:05:40,500 You're capable of anything! 1939 02:05:40,541 --> 02:05:42,125 You useless fool, you hopeless fool! The girl's coming home now. 1940 02:05:42,500 --> 02:05:43,750 Foodie! 1941 02:05:44,125 --> 02:05:45,541 What are you even going to do with your life? 1942 02:05:45,791 --> 02:05:48,125 He's only good for wandering around aimlessly! 1943 02:05:48,166 --> 02:05:50,125 You wandering idiot, go wander somewhere else! 1944 02:05:56,875 --> 02:05:58,000 Srinu, my boy! 1945 02:06:00,791 --> 02:06:02,041 I'm your fool, Dad. 1946 02:06:05,250 --> 02:06:06,875 Sorry, Srinu. 1947 02:06:09,875 --> 02:06:12,041 Only you get to call me a fool, Dad. 1948 02:06:15,041 --> 02:06:17,041 You always brag about how your father and uncle, 1949 02:06:17,125 --> 02:06:20,666 and your brothers make jewelry for heroes, right? 1950 02:06:23,541 --> 02:06:25,875 Well, from now on, I'm going to say it too, Dad. 1951 02:06:27,125 --> 02:06:29,125 That I made jewelry for my hero, too. 1952 02:06:39,875 --> 02:06:41,500 You're my hero, Dad. 1953 02:06:42,666 --> 02:06:44,250 Srinu, my boy. 1954 02:07:01,166 --> 02:07:03,250 -Srinu! -Don't worry, Mom. Let's go. 1955 02:07:04,916 --> 02:07:06,041 Hello, sir. 1956 02:07:07,000 --> 02:07:09,291 How's your health, sir? Feeling better now? 1957 02:07:13,875 --> 02:07:14,916 Come closer. 1958 02:07:16,375 --> 02:07:18,166 Come on, move in closer, man. 1959 02:07:20,375 --> 02:07:21,625 No, sir, not necessary. 1960 02:07:22,000 --> 02:07:23,916 I'm still recovering from the last hit you gave me. 1961 02:07:24,125 --> 02:07:26,166 I'll stay here. You can talk to me from there. 1962 02:07:41,791 --> 02:07:44,125 Why couldn't you have been my son? 1963 02:07:52,416 --> 02:07:54,916 Sir, these days, parents-in-law prefer 1964 02:07:55,000 --> 02:07:57,375 getting things done through sons-in-law, not through their own sons. 1965 02:07:58,625 --> 02:08:00,250 Let's leave it for now. 1966 02:08:00,291 --> 02:08:01,750 Next time, we'll sort it out, sir. 1967 02:08:01,875 --> 02:08:03,125 Hey. 1968 02:08:10,041 --> 02:08:11,166 Give it to me. 1969 02:08:24,125 --> 02:08:26,291 We'll find an auspicious day for the wedding. 1970 02:08:30,666 --> 02:08:31,875 Are you okay? 1971 02:08:33,416 --> 02:08:35,125 Everyone, stay for lunch before you go. 1972 02:08:38,291 --> 02:08:39,875 What do I even say? 1973 02:08:40,125 --> 02:08:41,291 Oh my god. 1974 02:08:47,250 --> 02:08:48,541 Sir. 1975 02:08:50,291 --> 02:08:52,416 What can I even say? 1976 02:08:52,666 --> 02:08:54,125 -Baasha… -Sir? 1977 02:08:54,166 --> 02:08:56,375 Take your father to a good doctor. 1978 02:08:57,000 --> 02:08:59,250 I'll WhatsApp you the address. 1979 02:08:59,375 --> 02:09:01,250 Take him straight to the clinic. 1980 02:09:01,291 --> 02:09:03,041 -Hey, Babji, stop the car. -What's going on, buddy? 1981 02:09:03,250 --> 02:09:04,625 What's the ruckus? 1982 02:09:05,125 --> 02:09:06,250 Well… 1983 02:09:06,291 --> 02:09:11,500 Your story inspired me, so I'm taking 30 days to win over my father-in-law, too. 1984 02:09:11,750 --> 02:09:13,875 -Go for it! Good luck, man. -Thanks, Uncle! 1985 02:09:19,791 --> 02:09:22,916 There are auspicious dates within the next three months. 1986 02:09:24,625 --> 02:09:26,000 My family wanted me to tell you. 1987 02:09:26,125 --> 02:09:27,291 Shall we set a date? 1988 02:09:27,416 --> 02:09:30,500 I'll take care of the dates during those three months. 1989 02:09:30,541 --> 02:09:33,750 Exams are coming up in a month, right? 1990 02:09:33,791 --> 02:09:36,000 Just pass those. That's enough for me.